Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان
Bosnian[bs]
Dok se sunce dize iznad Stoljetne sume,
Czech[cs]
Jak sluníčko vycházelo nad Stokorcovým lesem,
English[en]
As the sun rose over the Hundred Acre Wood,
Spanish[es]
Al amanecer en el Bosque de los Cien Acres,
Persian[fa]
وقتي که خورشيد توي جنگل طلوع کرد
Finnish[fi]
Kun aurinko nousi Puolen hehtaarin metsän ylle,
French[fr]
Au lever du soleil dans la Forêt des Rêves Bleus,
Croatian[hr]
Dok se sunce diže iznad Stoljetne šume,
Hungarian[hu]
Ahogy a nap felragyogott a Százholdas pagony felett,
Polish[pl]
Gdy słońce wzeszło nad Stumilowym Lasem
Portuguese[pt]
Quando o sol nasceu no Bosque dos Cem Acres
Romanian[ro]
Cum soarele începu'să răsară peste pădurea Hundred Acre,
Serbian[sr]
Dok se sunce diže iznad Stoletne šume,