Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотификацията на Демократична социалистическа република Шри Ланка (Шри Ланка) като държава на знамето беше приета от Комисията в съответствие с член 20 от Регламента относно ННН риболов, считано от 1 януари 2010 г.
Czech[cs]
Dne 1. ledna 2010 přijala Komise v souladu s článkem 20 nařízení o rybolovu NNN oznámení Srílanské demokratické socialistické republiky (Srí Lanka) jako státu vlajky.
Danish[da]
Meddelelsen om Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka (Sri Lanka) som flagstat blev godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 20 i IUU-forordningen pr. 1. januar 2010.
German[de]
Die Mitteilung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka (Sri Lanka) als Flaggenstaat wurde von der Kommission gemäß Artikel 20 der IUU-Verordnung am 1. Januar 2010 angenommen.
Greek[el]
Η κοινοποίηση που υπέβαλε η Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα (εφεξής «Σρι Λάνκα») με την ιδιότητα του κράτους σημαίας έγινε δεκτή από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010.
English[en]
The notification of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sri Lanka) as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 1 January 2010.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2010 la Comisión aceptó la notificación de la República Socialista Democrática de Sri Lanka (Sri Lanka) como Estado de abanderamiento con arreglo al artículo 20 del Reglamento INDNR.
Estonian[et]
Komisjon võttis Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi (edaspidi „Sri Lanka”) teate lipuriigiks olemise kohta kooskõlas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi määruse artikliga 20 vastu 1. jaanuaril 2010.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi IUU-asetuksen 20 artiklan mukaisesti Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan (Sri Lanka) lippuvaltiona tekemän ilmoituksen 1 päivänä tammikuuta 2010.
French[fr]
La notification de la République socialiste démocratique de Sri Lanka (Sri Lanka) en tant qu’État du pavillon a été acceptée par la Commission, à compter du 1er janvier 2010, conformément à l’article 20 du règlement INN.
Hungarian[hu]
A Bizottság az IUU-rendelet 20. cikkével összhangban 2010. január 1-jén elfogadta a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság (a továbbiakban: Srí Lanka) lobogó szerinti államként küldött értesítését.
Italian[it]
La notifica della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka (Sri Lanka) come Stato di bandiera è stata accettata dalla Commissione in conformità all’articolo 20 del regolamento INN a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Lithuanian[lt]
Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos (Šri Lankos) kaip vėliavos valstybės pranešimą pagal NNN reglamento 20 straipsnį Komisija gavo 2010 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Komisija 2010. gada 1. janvārī saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. pantu pieņēma Šrilankas Demokrātiskās Sociālistiskās Republikas (Šrilankas) kā karoga valsts paziņojumu.
Maltese[mt]
In-notifika tar-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka (is-Sri Lanka) bħala Stat tal-bandiera kienet aċċettata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU fl-1 ta’ Jannar 2010.
Dutch[nl]
De kennisgeving van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (Sri Lanka) als vlaggenstaat is met ingang van 1 januari 2010 door de Commissie aanvaard overeenkomstig artikel 20 van de IOO-verordening.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 20 rozporządzenia w sprawie połowów NNN Komisja zaakceptowała powiadomienie od Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki (Sri Lanki) jako państwa bandery z dniem 1 stycznia 2010 r.
Portuguese[pt]
A notificação da República Democrática Socialista do Sri Lanca (Sri Lanca) como Estado de pavilhão foi aceite pela Comissão em 1 de janeiro de 2010, em conformidade com o artigo 20.o do Regulamento INN.
Romanian[ro]
Notificarea Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka (Sri Lanka) ca stat de pavilion a fost acceptată de către Comisie în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul INN la 1 ianuarie 2010.
Slovak[sk]
Komisia prijala oznámenie Srílanskej demokratickej socialistickej republiky (Srí Lanky) ako vlajkového štátu v súlade s článkom 20 nariadenie o NNN rybolove 1. januára 2010.
Slovenian[sl]
Komisija je obvestilo Demokratične socialistične republike Šrilanke (v nadaljnjem besedilu: Šrilanka) kot države zastave v skladu s členom 20 uredbe o ribolovu IUU prejela 1. januarja 2010.
Swedish[sv]
Anmälan av Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka (Sri Lanka) som flaggstat godkändes av kommissionen i enlighet med artikel 20 i IUU-förordningen den 1 januari 2010.