Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبتُ لكِ إسبريسو وبيتيان الشوكولاته من المحل الفرنسي بشارع ( كولومبوس ) الذي تعشقينه.
Bulgarian[bg]
Нося ти еспресо и кроасан с шоколад от любимата ти френска пекарна.
Czech[cs]
Donesla jsem ti espresso a čokoládový dortík od těch Francouzů z Columbusu, který máš tak ráda.
Danish[da]
Jeg har hentet en espresso og en pain au chocolat til dig fra den franske bager på Columbus som du kan lide.
German[de]
Ich habe dir einen Espresso und ein Pain au Chocolat von dem Franzosen in der Columbus mitgebracht, den du so magst. Oh...
Greek[el]
Σου έφερα έναν εσπρέσσο και ένα γλυκό με σοκολάτα από το Γαλλικό μέρος στην Κολόμπους που σου αρέσει.
English[en]
I brought you espresso and a pain au chocolat from the French place on Columbus that you like.
Spanish[es]
Te he traído un expreso y un cruasán de chocolate de esa tienda francesa de Columbus que te gusta.
Estonian[et]
Tõin sulle espresso ja ðokolaadisaia su lemmikust Prantsuse söögikohast.
Finnish[fi]
Toin sinulle espresson ja chocolatinen siitä ranskalaisesta paikasta, josta pidät.
French[fr]
Je t'ai apporté un café et un pain au chocolat de ce café français que tu aimes tant.
Hebrew[he]
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות הבאתי לך קפה וקרואסון שוקולד מהמקום הצרפתי שאת אוהבת בקולומבוס.
Hungarian[hu]
Hoztam neked egy eszpresszót, és egy pain au chocolatot a columbusi francia helyről, amit annyira szeretsz.
Italian[it]
Ti ho portato un caffe'e un pain au chocolat da quel posto francese sulla Columbus che ti piace tanto.
Dutch[nl]
Ik heb je een espresso en een pain au chocolat meegebracht... van de Franse zaak op Columbus waar je zo gek op bent.
Polish[pl]
Kupiłam ci espresso i bułeczkę z czekoladą z twojego ulubionego francuskiego lokalu na Columbus.
Portuguese[pt]
Comprei um expresso e um croissant de chocolate na padaria francesa da Columbus que gostas.
Romanian[ro]
Ţi-am adus un espresso şi un croasant cu ciocolată de la localul francez care îţi place, de pe Columbus.
Russian[ru]
Я принесла тебе эспрессо и шоколадный круассан, который ты любишь, из французской булочной на ул.Колумба.
Swedish[sv]
Jag tog med en espresso och en pain au chocolat från det franska bageriet du gillar.
Turkish[tr]
Sana espresso ve Columbus'taki beğendiğin Fransız pastanesinden çikolatalı ekmeklerden getirdim.
Vietnamese[vi]
Vợ mang đến cho chồng cà phê và bánh ngọt sôcôla từ tiệm bánh Pháp ở Columbus mà chồng thích. Ôi!