Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد الشهادة في كل انحاء الجمهورية تقريبا، نستمر في ايجاد الناس الذين يحبون مطبوعاتنا ويقرأونها كلما اتينا للزيارة . . .
Czech[cs]
Potom, co jsme vydávaly svědectví téměř po celé republice, jsme dál hledaly lidi, kteří naši literaturu rádi četli a vzali si ji pokaždé, když jsme šly kolem . . .
Danish[da]
Efter praktisk talt at have forkyndt i hele republikken, bliver vi ved med at finde mennesker der synes om vores litteratur og ønsker at læse den hver gang vi besøger dem . . .
German[de]
Nachdem wir praktisch in der gesamten Republik Zeugnis gegeben haben, treffen wir weiterhin Menschen an, die unsere Literatur gern lesen und sie jedesmal nehmen, wenn wir vorsprechen . . .
Greek[el]
Αφού πρώτα δώσαμε μαρτυρία σε όλη σχεδόν τη Δημοκρατία, εξακολουθούμε να βρίσκουμε ανθρώπους που αγαπούν τα έντυπά μας και τα διαβάζουν κάθε φορά που τους επισκεπτόμαστε . . .
English[en]
After witnessing practically throughout the Republic, we continue to find people that like our literature and read it each time we come round . . .
French[fr]
Après avoir porté le message dans pratiquement toute la République, nous continuons de trouver des gens qui aiment nos publications et qui les lisent chaque fois que nous revenons (...).
Hungarian[hu]
Miután gyakorlatilag a köztársaság egész területén tanúskodtunk, még mindig találunk olyan személyeket, akik kedvelik az irodalmunkat, és olvassák azt, amikor arra járunk . . .
Indonesian[id]
Setelah memberikan kesaksian hampir di seluruh Republik ini, kami terus menemukan orang-orang yang menyukai lektur kami dan membacanya setiap kali kami berkunjung . . .
Italian[it]
Dopo aver dato testimonianza praticamente in tutta la Repubblica, ogni volta che passiamo troviamo ancora persone a cui piace la nostra letteratura e che la leggono . . .
Korean[ko]
··· 이 공화국의 거의 모든 곳에서 증거를 한 뒤, 우리는 우리 서적을 좋아해서 다시 찾아갈 때마다 서적을 받아 보는 사람들을 계속 찾아내고 있습니다.
Malagasy[mg]
(...) Rehefa avy nitory saika nanerana an’ilay Repoblika manontolo izahay, dia mbola mahita ihany olona izay tia ny zavatra vita an-tsoratsika sady mamaky azy ireo, isaky ny tonga nitsidika izahay. (...)
Norwegian[nb]
Selv om vi har forkynt i praktisk talt hele landet, finner vi fremdeles mennesker som liker litteraturen vår og leser den hver gang vi kommer på besøk . . .
Dutch[nl]
Nadat wij in praktisch de hele Republiek getuigenis hebben gegeven, vinden wij nog steeds mensen die onze lectuur graag lezen en iedere keer dat wij langskomen, iets te lezen nemen . . .
Polish[pl]
Dałyśmy świadectwo właściwie w całej republice i dalej odnajduje się tam ludzi, którzy lubią czytać nasze publikacje i przyjmują je za każdym razem, gdy się ich odwiedzi (...)
Portuguese[pt]
Depois de termos dado testemunho praticamente em toda a República, continuamos a encontrar pessoas que gostam das nossas publicações e que as lêem cada vez que passamos por lá . . .
Russian[ru]
Охватив проповедью уже практически всю страну, мы все еще находим новых людей, которым нравится наша литература и которые прочитывают ее к каждому нашему следующему приезду...
Slovak[sk]
Vydávali sme svedectvo prakticky v celej republike a stále sme nachádzali ľudí, ktorým sa naša literatúra páčila a čítali ju zakaždým, keď sme ich navštívili...
Swedish[sv]
Vi har nu vittnat i praktiskt taget hela republiken, men ändå fortsätter vi att finna människor som tycker om vår litteratur och läser den. ...
Chinese[zh]
......我们差不多走遍全国向人作见证。 每一轮探访,我们都找到些喜爱社方书刊、乐于阅读的人。
Zulu[zu]
Ngemva kokufakaza cishe kuyo yonke iRepublic, siyaqhubeka sithola abantu abazithandayo izincwadi zethu futhi abazifundayo isikhathi ngasinye uma sifikile . . .