Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين مشابك شعري ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, къде са ми шнолите?
Bosnian[bs]
Mama, gdje su mi ukosnice?
Czech[cs]
Kde mám sponky?
Danish[da]
Mor, hvor er mine hårspænder?
German[de]
Mam, wo sind meine Spangen?
Greek[el]
Πού είναι οι μπαρέτες μου;
English[en]
Where are my barrettes?
Spanish[es]
¿Y mis broches?
Estonian[et]
Kus mu juukseklamber on?
Persian[fa]
سنجاقهاي موي من کجا هستند ؟
French[fr]
Maman, mes barrettes?
Hebrew[he]
איפה סיכות-הראש שלי?
Croatian[hr]
Mama, gdje su mi ukosnice?
Hungarian[hu]
Hol a hajcsatom?
Italian[it]
Dov'è il mio fermaglio?
Japanese[ja]
私 の 髪留め は どこ?
Macedonian[mk]
Мама, каде ми се стегачите?
Norwegian[nb]
Hvor er spennene mine?
Dutch[nl]
Waar zijn m'n haarspelden?
Polish[pl]
Mamo, gdzie są moje spinki?
Portuguese[pt]
– Onde estão minhas presilhas?
Russian[ru]
Мама, где мои заколки?
Slovenian[sl]
Mama, kje so moje lasnice?
Albanian[sq]
Ku janë beretat e mia?
Serbian[sr]
Mama, gdje su mi ukosnice?
Swedish[sv]
Var är hårspännena?
Turkish[tr]
Anne, tokalarım nerede?