Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действителната маса на изпитване на образеца за изпитване може да се различава с ± 5 процента от номиналната маса на изпитване.
Czech[cs]
Skutečná hmotnost při zkoušce zkušebního vzorku se může od jmenovité zkušební hmotnosti lišit o ±5 %.
Danish[da]
Prøvningseksemplarets faktiske prøvningsmasse kan variere med ± 5 % fra den nominelle prøvningsmasse.
German[de]
Die tatsächliche Prüfmasse des Prüfstücks darf um ± 5 % von der Nennprüfmasse abweichen.
Greek[el]
Η πραγματική μάζα δοκιμής του δοκιμίου μπορεί να διαφέρει κατά ± 5 τοις εκατό από την ονομαστική μάζα δοκιμής.
English[en]
The actual test mass of the test specimen may vary ± 5 per cent from the nominal test mass.
Spanish[es]
La masa de ensayo real de la muestra de ensayo podrá variar ± 5 % respecto a la masa de ensayo nominal.
Estonian[et]
Katsenäidise tegelik katsemass võib nominaalsest katsemassist erineda ± 5 %.
Finnish[fi]
Testikappaleen tosiasiallinen testimassa saa vaihdella ± 5 prosenttia nimellisestä testimassasta.
French[fr]
La masse d'essai réelle de l'échantillon d'essai peut différer de± 5 % par rapport à la masse d'essai nominale.
Hungarian[hu]
A vizsgálati darab tényleges vizsgálati tömege ±5 %-kal térhet el a névleges vizsgálati tömegtől.
Italian[it]
La massa di prova effettiva del campione può differire di ± 5 per cento rispetto alla massa di prova nominale.
Lithuanian[lt]
Faktinė bandinio masė nuo vardinės bandinio masės gali skirtis ± 5 proc.
Latvian[lv]
Testa priekšmeta faktiskā testa masa no nominālās testa masas var atšķirties par ± 5 procentiem.
Maltese[mt]
Il-massa tat-test attwali tal-kampjun ittestjat tista’ tvarja ± 5 fil-mija mit-test nominali tal-massa.
Dutch[nl]
De feitelijke testmassa van het testmonster mag ± 5 % van de nominale testmassa afwijken.
Polish[pl]
Rzeczywista masa badania badanej próbki może różnić się o ± 5 procent od nominalnej masy badanej.
Portuguese[pt]
A massa de ensaio real da amostra de ensaio pode variar ± 5 % em relação à massa de ensaio nominal.
Romanian[ro]
Masa efectivă de încercare a specimenului de încercare poate varia cu ± 5 % față de masa nominală de încercare.
Slovak[sk]
Skutočná skúšobná hmotnosť skúšobnej vzorky ma môže líšiť v rozmedzí ± 5 % od menovitej skúšobnej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Dejanska preskusna masa preskusnega vzorca lahko odstopa od nazivne preskusne mase za ± 5 odstotkov.
Swedish[sv]
Den faktiska provningsmassan för provningsexemplaret får avvika ± 5 % från den nominella provningsmassan.