Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hnědý a bílý cukr, zejména třtinový cukr z cukrové třtiny, také ve formě kostek, čajový cukr, cukrové kostičky, cukr ve formě krupek, cukrové homole
Danish[da]
Brun og hvid sukker, særlig rørsukker af sukkerrør, også som terninger, tesukker, sukkerstykker, perlesukker, sukkertoppe
German[de]
Brauner und weißer Zucker, insbesondere Rohzucker aus Zuckerrohr, auch in Würfelform, Teezucker, Zucker-Lompen, Hagelzucker, Zuckerhüte
Greek[el]
Καστανή (ακατέργαστη) ζάχαρη και λευκή ζάχαρη, ειδικότερα ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, επίσης και σε μορφή κύβων, ζάχαρη για τσάι, κύβοι ακατέργαστης ζάχαρης, χονδρόκοκκη ζάχαρη, κώνοι ζάχαρης
English[en]
Brown and white sugar, in particular raw sugar from sugar cane, including in cube form, tea sugar, sugar lumps, sugar crystals, sugar loaves
Spanish[es]
Azúcar moreno y refinado, en particular azúcar de caña, también en forma de terrones, azúcar para té, azúcar cande, cristales de azúcar refinado, pan de azúcar
Estonian[et]
Pruun ja valge suhkur, eelkõige suhkruroost toorsuhkur, ka tükksuhkruna, teesuhkur, suhkruroost pressitud korrapäratud suhkrutükid, graanulsuhkur, suhkrupead
Finnish[fi]
Ruskea ja valkoinen sokeri, erityisesti sokeriruo'osta valmistettu ruokosokeri, myös paloina, teesokeri, sokerinpalat, raesokeri, sokeritopat
French[fr]
Sucre brun et blanc, en particulier sucre brut de canne à sucre, également sous forme de cubes, sucre pour thé, cristaux de sucre, sucre granulé, pains de sucre
Hungarian[hu]
Barna és fehér cukor, különösen nyers cukor cukornádból, kocka formában is, teacukor, cukorsüveg, színes porcukor, cukorsüveg
Italian[it]
Zucchero scuro e bianco, in particolare zucchero di canna derivato da canna da zucchero, anche sotto forma di cubetti, zucchero per tè, zucchero di Mauritius, zucchero granellato, pan di zucchero
Lithuanian[lt]
Rudas ir baltas cukrus, ypač cukranendrių cukrus, taip pat kūbelių formos, arbatinis cukrus, gabalinis cukrus, stambus cukrus, cukraus galva
Latvian[lv]
Brūnais un baltais cukurs, jo īpaši no cukurniedrēm iegūts neapstrādāts cukurs, arī kubiņu veidā, tējas cukurs, cukura gabaliņi, sijātais cukurs, cukura plāksnītes
Maltese[mt]
Zokkor ismar u zokkor abjad, speċjalment zokkor mhux proċessat tal-kannamiela, anke fil-forma ta' kjubs, kristalli taz-zokkor, biċċiet taz-zokkor, zokkor għat-tiżjin, zokkor fil-forma ta' kown
Dutch[nl]
Bruine en witte suiker, met name rietsuiker uit suikerriet, ook in klontjesvorm, theesuiker, suikerblokjes, suikerhagel, suikerbrood
Polish[pl]
Cukier brązowy i biały, zwłaszcza cukier surowy z trzciny cukrowej, także w formie kostek, cukier do herbaty, cukier w bryłach, cukier w grudkach, głowy cukru
Portuguese[pt]
Açúcar mascavado e açúcar branco, em especial açúcar em bruto obtido a partir de cana-de-açúcar, também em cubos, açúcar para chá, cubos de açúcar mascavado, açúcar granulado, cones de açúcar
Slovak[sk]
Hnedý a biely cukor, najmä nerafinovaný cukor z cukrovej trstiny, aj v podobe kociek, cukor do čaju, cukor lompen, cukor krupica, homolový cukor
Slovenian[sl]
Rjavi in beli sladkor, predvsem surovi sladkor iz sladkornega trsa, tudi v obliki kock, sladkor za čaj, sladkorne kocke, grobo mleti sladkor, sladkorni stožci
Swedish[sv]
Brunt och vitt socker, speciellt råsocker av sockerrör, även i tärningsform, tesocker, sockerbitar av brunt socker, pärlsocker, sockertoppar