Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razveseli se, Kratki.
German[de]
Kopf hoch, Kurzer.
English[en]
Cheer up, Short Round.
Spanish[es]
anímate, chico-bola.
Finnish[fi]
Piristy, Pätkis.
French[fr]
Cool, nabot.
Hebrew[he]
הו, תתעודד, שורט ראונד.
Croatian[hr]
Razveseli se, Kratki.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel, picim.
Dutch[nl]
Niet zo somber.
Polish[pl]
Rozchmurz się, Okrąglutki.
Portuguese[pt]
Alegre-se, redondinho.
Romanian[ro]
Înveseleşte-te.
Slovenian[sl]
Razvedri se, palček.
Serbian[sr]
Razveseli se, Kratki.
Turkish[tr]
Neşelen, ufaklık.