Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انكِ كنت مهتمه بأمر ( هامر ) لتلحظي أي شيء.
Bulgarian[bg]
Мислех, че те интересува само Чукът, за да видиш друго.
Czech[cs]
Byla si tak posedlá svym Hammerem že by sis toho stejně nevšimla.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ απορροφημένη με τον Χάμερ για να προσέξεις κάτι.
English[en]
I thought you were too obsessed with Hammer to notice anything anyway.
Spanish[es]
Pensé que estabas demasiado obsesionada con Hammer para darte cuenta de nada de todos modos.
Finnish[fi]
Luulin Vasaran vieneen kaiken huomiosi.
French[fr]
Je te croyais trop obsédée par Hammer pour y prêter attention.
Hebrew[he]
חשבתי שהיית תקועה מדי על האמר מכדי להבחין במשהו.
Croatian[hr]
Mislio sam da si previše opsednuta Hammerom da primetiš bilo šta.
Hungarian[hu]
Annyira lefoglal Kalapács, hogy nem is figyelnél rám.
Italian[it]
Credevo fossi cosi'ossessionata da Hammer da non notare niente altro.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at du var for besatt av Hammer til å legge merke til det.
Dutch[nl]
Je was zo geobsedeerd door Hammer dat je toch niks merkte.
Polish[pl]
Myślałem, że za bardzo jesteś przejęta Hammerem.
Portuguese[pt]
Achei que estivesses demasiado obcecada com o Hammer para reparar.
Romanian[ro]
Erai prea obsedată de Hammer ca să observi ceva, oricum.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si preveč obsedena s Hammerjem.
Serbian[sr]
Mislio sam da si previše opsednuta Hammerom da primetiš bilo šta.
Swedish[sv]
Du var för besatt av Hammer för att märka nåt i alla fall.
Turkish[tr]
Başka bir şeyi fark edemeyecek kadar Hammer'a taktığını sanıyordum.