Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The direction of the electric current in the drive yoke or stator can be switched using a switching disk (6) which is mounted to the rear end of the shaft (2) and which supports a permanent magnet (7) which, upon rotation, activates one of the four sensors (8) provided in a printed circuit (9) that is solidly connected to the rear cover (4) of the casing (5) housing the rotor, the drive yoke or stator and the shaft (2).
Spanish[es]
La conmutación para cambio de dirección de la corriente eléctrica en el yugo propulsor o estator, se establece mediante un disco de conmutación (6) montado en el extremo posterior del eje (2), disco (6) que es portador de un imán permanente (7) que activa en su giro cada uno de los cuatro sensores (8) previstos en un circuito impreso (9) solidarizado a la tapa posterior (4) de la carcasa (5) de alojamiento del rotor, del yugo propulsor o estator y del eje (2).
French[fr]
La commutation, pour le changement de direction du courant électrique dans le bloc propulseur ou le stator, est établie au moyen d'un disque de commutation (6) monté au niveau de l'extrémité postérieure de l'axe (2), le disque (6) étant équipé d'un aimant permanent (7) qui active, lors de sa rotation, un des quatre capteurs (8) montés sur un circuit imprimé (9) relié au couvercle postérieur (4) du bâti (5) servant de logement au rotor, au bloc propulseur ou au stator et à l'axe (2).