Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- haandsavblade ex 82.04 Haandvaerktoej og haandredskaber, som ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanter ); blaeselamper og ambolte; skruestikker ( undtagen maskinskruestikker ); feltesser; slibesten med stativ ( haand - eller foddrevne ):
German[de]
- Handsägeblätter ex 82.04 Anderes Handwerkszeug, ausgenommen die in anderen Tarifnummern dieses Kapitels erfassten Waren; Ambosse, Schraubstöcke, Lötlampen, Feldschmieden, Schleifapparate zum Hand - oder Fußbetrieb und Glasschneidediamanten :
Greek[el]
- Λεπίδες για χειροπρίονα εχ 82.04 ιΑλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού . Αμόνια, μέγγενες, καμινέτα, για τη συγκόλληση των μετάλλων, φορητά σιδηρουργικά καμίνια, τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι :
English[en]
- Handsaw blades ex 82.04 Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
Spanish[es]
- hojas de sierra de mano ex 82.04 Los demás utensilios y herramientas de mano, con exclusión de los artículos comprendidos en otras partidas de este Capítulo; yunques, tornillos de banco, lámparas de soldar, forjas portátiles, muelas con bastidor, de mano o de pedal y diamantes de vidriero:
French[fr]
- Lames de scies à main ex 82.04 Autres outils et outillage à main, à l'exclusion des articles repris dans d'autres positions du présent chapitre; enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives, meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamants de vitriers :
Italian[it]
- Lame di seghe a mano ex 82.04 Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo; incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro:
Dutch[nl]
- Zaagbladen voor zagen ( handgereedschap ) ex 82.04 Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk : aambeelden, bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer -, blaas - en brandlampen; veldsmitsen; slijpstenen met hand - of voetaandrijving; glassnijders :