Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمت، نرفض أن نعترف بالعيوب التي تعتري مواقفنا أو النقاط التي تحسب لمعارضينا.
Bulgarian[bg]
И също, както се бях научила да правя, ние рутинно отказваме да приемем грешките в нашите позиции или основанията на нашите опоненти.
Czech[cs]
Jako jsem se to naučila já. Rutinně odmítáme uznat chyby ve svých řadách, nebo přednosti našich oponentů.
German[de]
Und so wie ich es lernte, weigern wir uns ständig, die Fehler unserer Positionen anzuerkennen, oder den Verdienst unserer Gegner.
English[en]
And just as I learned to do, we routinely refuse to acknowledge the flaws in our positions or the merits in our opponent's.
Spanish[es]
Y justo como aprendí a hacerlo, nos negamos a reconocer las fallas en nuestras posiciones o los méritos de nuestro oponente.
Persian[fa]
و همانگونه که من یادگرفتم٬ ما دائماً از پذیرش نقایص موضعهایمان و قوت استدلال مخالفانمان امتناع میکنیم.
French[fr]
Comme j'ai appris à le faire, nous refusons usuellement de reconnaître les défauts de nos positions ou les mérites de celles de nos opposants.
Hebrew[he]
וכפי שאני למדתי לעשות, אנחנו מסרבים להכיר בפגמים בעמדותינו או בערך של עמדת מתנגדינו.
Croatian[hr]
Baš kao što sam i ja naučila, rutinski odbijamo priznati mane u našim stajalištima ili vrijednosti u istima naših protivnika.
Hungarian[hu]
Mint ahogy nekem tanították, ösztönösen elutasítjuk a saját álláspontunk hibáit, vagy az ellenfelünk igazát.
Italian[it]
E proprio come io ho imparato a fare, rifiutiamo regolarmente di riconoscere i difetti delle nostre posizioni o i meriti di quelle del nostro avversario.
Dutch[nl]
Net zoals ik leerde doen, weigeren we routinematig om de gebreken in onze posities of de verdiensten van onze tegenstander te erkennen.
Polish[pl]
Tak jak mnie uczono, zwykle nie przyznajemy się do błędu, nie doceniamy oponenta.
Portuguese[pt]
Tal como aprendi, recusamos rotineiramente a reconhecer as falhas das nossas posições ou os méritos do nosso adversário.
Romanian[ro]
Şi exact cum am învăţat să fac, refuzăm constant să ne conştientizăm erorile sau meritele adversarului.
Russian[ru]
И так же, как я в своё время, мы постоянно отказываемся признавать недостатки своей позиции или достоинства позиции оппонента.
Turkish[tr]
Ve aynen benim yapmayı öğrendiğim gibi kendi pozisyonumuzdaki kusurları ya da karşı tarafın pozisyonundaki değerleri görmeyi rutin olarak reddediyoruz.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi học được điều đó, chúng tôi không còn quan tâm đến sự thiệt hơn giữa mình với người khác nữa.