Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ايديفيكس لن يكون هناك متسع كاف
Bulgarian[bg]
С Идефикс, няма да има място
German[de]
Aber was ist dann mit Idefix?
Greek[el]
Μα τον Ιντεφίξ, δεν θα υπάρχει χώρος!
English[en]
With Idefix, there won't be room!
Spanish[es]
Con Ideafix, no habrá espacio.
Finnish[fi]
Ei Idefixin lisäksi mahdu.
Croatian[hr]
Ali s Idefixom, neće biti mjesta!
Hungarian[hu]
Dogmatix mellett már nem fér el.
Italian[it]
Non c'è posto.
Lithuanian[lt]
Kartu su Idefiksu jam nebus vietos!
Dutch[nl]
Met Idefix is er geen plaats.
Portuguese[pt]
Com o Ideiafix, não há espaço.
Slovenian[sl]
Toda poleg Idefixa ne bo prostora!
Swedish[sv]
Då får ju inte Idefix plats.