Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reël om tyd by die werk af te kry sodat jy elke dag van die byeenkoms teenwoordig kan wees.
Bulgarian[bg]
Уреди отпуска от светската си работа или освобождаване от училище, за да присъствуваш на всеки ден от конгреса.
German[de]
Sorge dafür, daß du freihast, damit du an jedem Tag des Kongresses anwesend sein kannst.
Greek[el]
Διευθετήστε να πάρετε άδεια από την εργασία σας για να παρακολουθήσετε όλες τις ημέρες της συνέλευσης.
English[en]
Arrange time off from work or school so that you will be present for each day of the convention.
Spanish[es]
Saque tiempo libre del trabajo o la escuela para que esté presente todos los días.
Estonian[et]
Korralda nii, et sa ei peaks sel ajal tööl ega koolis olema, vaid saaksid olla kohal kõigil konvendipäevadel.
Finnish[fi]
Järjestä työstä vapaata, niin että voit olla läsnä konventin kaikkina päivinä.
French[fr]
Arrangeons- nous avec notre employeur ou avec l’établissement scolaire de manière à être présents tous les jours que dure l’assemblée.
Hiligaynon[hil]
Mangin kaangay kita sang mga disipulo ni Jesus nga masidla nga nagsiling: “Indi kami makauntat sa pagpamulong tuhoy sa mga butang nga amon nakita kag nabatian.” (Binu.
Croatian[hr]
Dogovori se za slobodne dane na poslu ili u školi tako da bi svaki dan bio prisutan na kongresu.
Haitian[ht]
Se pou nou planifye konje n ap genyen nan travay oswa nan lekòl, dekwa pou nou ka la nan chak jounen asanble a.
Hungarian[hu]
Intézd úgy, hogy szabadságot kapjál a munkahelyeden, s így jelen tudj lenni a kongresszus minden napján.
Indonesian[id]
Aturlah agar mendapat waktu libur dari pekerjaan atau sekolah sehingga sdr dapat menghadiri seluruh acara kebaktian.
Icelandic[is]
Taktu þér frí frá vinnu svo að þú getir verið viðstaddur alla mótsdagana.
Italian[it]
Disponete di essere liberi dagli impegni di lavoro per poter assistere a tutti i giorni dell’assemblea.
Japanese[ja]
あらかじめ仕事や学校の休みを取っておくなら,大会のすべての日に出席できるでしょう。
Georgian[ka]
გაენთავისუფლე სამსახურიდან ან დაეთხოვე სკოლიდან, რომ კონგრესის ყოველ დღეს დაესწრო.
Korean[ko]
3일간의 대회에 모두 참석하기 위해 직장이나 학교를 쉴 수 있도록 마련하십시오.
Lithuanian[lt]
Susitark dėl nebuvimo darbe arba mokykloje, kad kongrese dalyvautum visas dienas.
Latvian[lv]
Izbrīvē laiku, lai varētu būt klāt visas trīs dienas.
Malagasy[mg]
Mandamìna fotoana tsy hiasana na hianarana mba ho eo ianao amin’ny andro tsirairay amin’ny fivoriambe.
Macedonian[mk]
Обезбеди си слободно време од работа или од училиште за да бидеш присутен на секој ден од конгресот.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സമയം പകൽ വെളിച്ചമുള്ളതുകൊണ്ട് പ്രസംഗവേലയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു സാധിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးရက်တိုင်းကိုတက်ရောက်နိုင်ရန် အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူရန်စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for at du får fri fra arbeidet, slik at du får vært til stede alle dagene.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je vrij bent van je werk of van school zodat je elke dag van het congres aanwezig zult zijn.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya nako ya go se be gona mošomong e le gore o be gona letšatši le lengwe le le lengwe la kopano.
Papiamento[pap]
Haci areglo pa ta liber di trabou i di scol di manera cu lo bo ta presente pa cada dia dje congreso.
Polish[pl]
Zaplanuj sobie wolne, żebyś mógł skorzystać z każdego dnia zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Providencie estar de folga do trabalho ou da escola para poder estar presente todos os dias do congresso.
Romanian[ro]
Luaţi-vă zile libere de la serviciu sau de la şcoală, ca să nu lipsiţi de la nici o zi de congres.
Russian[ru]
Если ты работаешь или учишься в школе, организуй свои дела таким образом, чтобы присутствовать на всех днях конгресса.
Kinyarwanda[rw]
Teganya igihe uzakira uruhushya aho ukora cyangwa ku ishuri kugira ngo uzaterane buri munsi w’iryo koraniro.
Slovak[sk]
Zariaď si voľno v práci alebo v škole, aby si mohol byť prítomný na každom zjazdovom dni.
Slovenian[sl]
Poskrbite za to, da takrat ne boste v službi ali šoli in boste lahko navzoči vse dni zborovanja.
Shona[sn]
Ronga nguva yokusava kubasa kana kuti kuchikoro kuitira kuti uvepo zuva rimwe nerimwe rekokorodzano yacho.
Albanian[sq]
Siguro kohë të lirë nga puna ose shkolla, në mënyrë që të jesh i pranishëm në secilën ditë të kongresit.
Serbian[sr]
Kada budeš odsutan s posla ili iz škole planiraj vreme tako da prisustvuješ svim danima kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Seti sani taki joe kan de fri foe joe wroko noso foe skoro, so taki joe kan de na a kongres ibri dei.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa nako ea ho ba sieo mosebetsing e le hore u tle u be teng letsatsi le leng le le leng la kopano.
Swahili[sw]
Panga uwe na wakati kutoka kazini au shuleni ili uwepo kila siku ya mkusanyiko.
Telugu[te]
సుదీర్ఘమైన పగటివేళలూ, పొడి వాతావరణమూ, మీరు ప్రకటనాపనిలో మరింత ఎక్కువ సమయాన్ని గడపడానికి వీలు కల్గించవచ్చు.
Thai[th]
จง จัด วัน หยุด โรง เรียน หรือ วัน หยุด งาน ไว้ เพื่อ คุณ จะ อยู่ ที่ การ ประชุม ภาค ได้ ทุก วัน.
Tswana[tn]
Kopa malatsi ao kwa mmerekong gore o kgone go nna teng letsatsi lengwe le lengwe la kopano.
Turkish[tr]
Toplantıda her gün hazır bulunmak için düzenlemeler yapın.
Tsonga[ts]
Kombela nkarhi wo wisa entirhweni leswaku u ta va kona eka siku rin’wana ni rin’wana ra ntsombano.
Tahitian[ty]
E faanaho ana‘e ia tatou e to tatou paoti ohipa ia tae mai tatou i te mau mahana atoa e tupu ai te tairururaa.
Ukrainian[uk]
Домовся взяти відпустку на роботі або в навчальному закладі, щоб бути присутнім на конгресі кожного дня.
Vietnamese[vi]
Hãy sắp đặt xin nghỉ làm hoặc nghỉ học để có thể dự hội nghị mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Lungiselela ikhefu emsebenzini ukuze ubekho suku ngalunye lwendibano.
Zulu[zu]
Hlela isikhathi sokungabibikho emsebenzini ukuze ube khona usuku ngalunye lomhlangano wesigodi.