Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš tak na mého královnina rytíře, to byla chyba.
Greek[el]
ότι η κίνησή σου εναντίον της άμυνάς μου ήταν λάθος.
English[en]
Your move to counter my queen's knight four, that was a false gambit.
Spanish[es]
Tu movimiento para contrarrestar mi caballo a reina cuatro, fue una táctica falsa.
French[fr]
Votre déplacement pour contrer le cavalier de ma reine en quatre, c'était une mauvaise tactique.
Hebrew[he]
המהלך שלך כדי להתמודד עם אביר המלכה שלי בתנור, זה היה מהלך שווא.
Croatian[hr]
Potez da napadneš moju kraljicu sa konjem, to je bio loš početak.
Hungarian[hu]
A lépése a vezér-huszár cselem ellen rossz lépés volt.
Italian[it]
La tua mossa per contrastare il mio pedone in cavallo di donna 4, era un falso gambetto.
Norwegian[nb]
Ditt trekk mot min dronnings springer var en falsk åpning.
Dutch[nl]
Maar je zet tegen mijn koningin, ridder vier was een valse openingszet.
Portuguese[pt]
A tua jogada para atacar o meu cavaleiro da rainha foi uma jogada furada.
Romanian[ro]
Mişcarea ta de a contra cavalerul reginei, aia a fost un pariu fals.
Serbian[sr]
Potez da napadneš moju kraljicu sa konjem, to je bio loš početak.
Swedish[sv]
Ditt drag för att kontra min drottning var ett falskt drag.
Turkish[tr]
Vezir-at hamleme karşı yaptığın hamle yanlış bir fedaydı.