Besonderhede van voorbeeld: -6595166587588974708

Bulgarian

Бях глупава да мисля, че аз руша нашето приятелството, ти си го направила преди това

Czech

Vidíš, byla jsem hloupá, protože jsem si myslela, že jsem zničila naše přátelství když ty jsi ho zničila už dávno předtím.

Greek

Γιατί ήμουν τόσο χαζή όταν νόμιζα ότι εγώ είχα χαλάσει τη φιλία μας... ενώ την είχες χαλάσει εσύ εδώ και πολύ καιρό.

English

See, I was stupid,'cause I thought I ruined our friendship when you ruined it a long time ago.

Spanish

Mira, fui estúpida porque pensé que arruinaba nuestra amistad cuando tú la habías arruinado hacía mucho tiempo.

Croatian

Bila sam glupa što sam mislila da sam ja uprskala naš odnos, jer ti si ga uprskala odavno.

Hungarian

Tudod, hülye voltam, hogy azt hittem, én tettem tönkre a barátságunkat, mert te már jó régen tönkretetted.

Italian

Vedi, sono stata stupida, perché pensavo che fossi stata IO a rovinare la nostra amicizia, quando tu l'avevi rovinata tanto tempo prima.

Dutch

Kijk ik was dom, want ik dacht dat ik onze vriendschap had verpest terwijl jij het lang geleden al had verpest.

Polish

Byłam głupia, bo myślałam, że to ja zniszczyłam naszą przyjaźń, kiedy ty zniszczyłaś ją już dawno temu.

Portuguese

Sabe, eu fui burra, porque eu pensei que EU tinha arruinado nossa amizade, quando você já tinha arruinado há muito tempo.

Romanian

Vezi tu, am fost o proastă, crezând că am distrus prietenia noastră când tu ai distrus-o în urmă cu câţiva ani.

Serbian

Bila sam glupa što sam mislila da sam ja uprskala naš odnos, jer ti si ga uprskala odavno.

Turkish

Ben bir aptalmışım. Senin çok daha önceleri bitirdiğin arkadaşlığımızı ben bitirdim sandım.