Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضحيت بكل شىء من أجلك وذاك الشىء
Bulgarian[bg]
Отказах се от всичко заради теб и това неща.
Czech[cs]
Pro tebe a tuhle věc jsem se vzdal všeho.
German[de]
Ich habe alles für Sie und diese Sache gegeben.
Greek[el]
Παράτησα τα πάντα για σένα κι αυτό το πράγμα.
English[en]
I gave up everything for you and this thing.
Spanish[es]
Abandoné todo por ti y por esta cosa...
Persian[fa]
من همه چيزم رو واسه تو و اين چيزا ازدست دادم
Finnish[fi]
Luovuin vekottimesi vuoksi kaikesta.
French[fr]
J'ai tout abandonné pour toi et ce truc.
Hebrew[he]
וויתרתי על הכל בשבילך ובשביל הדבר הזה.
Croatian[hr]
Dao sam sve za tebe i ovu stvar.
Hungarian[hu]
Mindent feladtam önért és a gépért.
Italian[it]
Ho rinunciato a tutto per lei... e per questo aggeggio.
Dutch[nl]
Ik heb alles opgegeven voor jou en dit ding.
Polish[pl]
Oddałem tobie i temu czemuś wszystko.
Portuguese[pt]
Desisti de tudo por ti e por esta coisa.
Romanian[ro]
Am renunţat la tot pentru tine şi chestia asta.
Russian[ru]
Я отказался от всего ради тебя и этой штуки.
Slovenian[sl]
Vsemu sem se odrekel zate in za to.
Serbian[sr]
Dao sam sve za tebe i ovu stvar.
Swedish[sv]
Jag gav allt för dig.
Turkish[tr]
Sizin için her şeyi bıraktım ben, bunun için.