Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، مع أحد مستعد للعمل بالقرب من ذاك كما يتبين
Bulgarian[bg]
Очевидно е някой, който няма против да си в това състояние.
Bosnian[bs]
Netko tko je spreman da radi na tome, ocigledno.
Czech[cs]
No, někdo kde dělá okolo tohole, očividně.
German[de]
Offensichtlich ist da jemandem deine Kugel völlig egal.
English[en]
Well, someone willing to work around that, apparently.
Spanish[es]
Alguien al que no le importa tu estado.
Estonian[et]
Ilmselt kellegagi, kes on nõus selle asja lähedal töötama.
Persian[fa]
خب.اشخاص ديگه اي هم تو محيط کارت هستند که تو ميخواي باهاشون کار کني ديگه
French[fr]
De toute évidence, quelqu'un que ça ne dérange pas.
Croatian[hr]
Netko tko je spreman da radi na tome, očigledno.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy valaki akar akörül dolgozni.
Indonesian[id]
Pasti orang dalam bidang itu.
Italian[it]
Beh, qualcuno che e'disposto a passarci " intorno ", a quanto pare.
Dutch[nl]
Iemand die daar blijkbaar maling aan heeft.
Polish[pl]
Jak widać, u kogoś, komu nie przeszkadza ten brzuch.
Portuguese[pt]
Bem, parece que alguém quer trabalhar à volta disso.
Romanian[ro]
Evident la cineva care îsi doreste să lucreze în preajma cuiva în starea asta.
Slovenian[sl]
Pri nekomu, ki ga vse to ne bo motilo.
Serbian[sr]
Neko ko je spreman da radi na tome, očigledno.
Swedish[sv]
Någon som inte bryr sig om det åtminstone.
Vietnamese[vi]
À, rõ ràng là có người sẵn sàng linh hoạt với tình thế của chị rồi.