Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат право да ме гледат надменно, да ми се присмиват и заплюват.
Czech[cs]
Lidé nemají právo na to mnou opovrhovat, smát se mi do obličeje nebo na mě plivat.
German[de]
Die Leute habe nicht das Recht, auf mich runter zu blicken oder mich auszulachen oder anzuspucken.
Greek[el]
( Φτυάρι clatters ) άνθρωποι δεν έχουν το δικαίωμα να κοιτάξει κάτω σε μένα ή γέλιο στο πρόσωπό μου, φτύνουν στο πρόσωπό μου.
English[en]
People do not have the right to look down on me or laugh in my face, spit in my face.
Spanish[es]
La gente no tiene el derecho de rebajarme con la mirada o reírse en mi cara, escupirme en la cara.
French[fr]
Les gens n'ont pas le droit de me regarder de haut ou de se moquer de moi, ni de me cracher au visage.
Hebrew[he]
לאנשים אין זכות להתנשא עליי או לצחוק לי בפרצוף, לירוק לי בפנים.
Hungarian[hu]
Az embereknek nincs joguk lenézni és a képembe köpni.
Italian[it]
La gente non ha il diritto di guardarmi male o ridermi in faccia, sputarmi in faccia.
Dutch[nl]
Mensen mogen niet op me neer kijken, me uitlachen of bespugen.
Polish[pl]
Ludzie nie mają prawa patrzyć na mnie z góry, śmiać się w twarz albo pluć.
Portuguese[pt]
Não podem me menosprezar, nem rir ou cuspir em mim.
Romanian[ro]
Oamenii nu au dreptul să mă privească de sus sau să-mi scuipe în faţă.
Russian[ru]
Они не имеют права смотреть на меня свысока или смеяться мне в лицо, плевать в лицо.
Serbian[sr]
Nemaju prava da mi se smeju u lice.