Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах и да се разкара.
Bosnian[bs]
Rekla joj da se povuče.
Czech[cs]
Řekla jsem jí, ať odpálí.
Danish[da]
Jeg bad hende holde sig væk.
English[en]
Telling her to back the hell off.
Spanish[es]
Diciéndole que se alejara de una vez.
Finnish[fi]
Käskin hänen painua helvettiin.
French[fr]
Pour lui dire d'arrêter.
Croatian[hr]
Rekla joj da se povuče.
Hungarian[hu]
Hogy most már álljon le!
Italian[it]
Per dirle di farsi i fattacci suoi.
Dutch[nl]
Dat ze hem met rust moest laten.
Polish[pl]
mówiące, żeby się od niego odwaliła.
Portuguese[pt]
Dizendo para se afastar.
Romanian[ro]
I-am spus să-l lase în pace.
Russian[ru]
Сказала ей, чтобы она отвалила.
Serbian[sr]
Rekla joj da se povuče.
Thai[th]
บอกให้เธอ ไปลงนรกซะ
Turkish[tr]
Ona yolumdan çekilmesini söyledim.