Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toewyding van die Wagtoring-onderrigsentrum—’n fees vir Jehovah
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ የትምህርት ማዕከል ለአምላክ አገልግሎት መወሰኑ —የይሖዋ በዓል
Arabic[ar]
تدشين المركز الثقافي لبرج المراقبة عيد ليهوه
Central Bikol[bcl]
An Dedikasyon kan Sentro nin Edukasyon kan Watchtower—Sarong Kapiestahan Para ki Jehova
Bemba[bem]
Ukupeelwa kwa Fikuulwa fya pa Watchtower Educational Center—Umutebeto Kuli Yehova
Bulgarian[bg]
Откриването на Образователния център на „Стражева кула“ — празник, посветен на Йехова
Bislama[bi]
Oli Openem Wajtaoa Edukesen Senta Wan Lafet We i Go Long Jeova
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ার শিক্ষা কেন্দ্রের উৎসর্গ—যিহোবার উদ্দেশে এক উৎসব
Cebuano[ceb]
Pagdedikar sa Watchtower Educational Center —Piyesta Alang Kang Jehova
Czech[cs]
Zasvěcení vzdělávacího střediska Strážné věže — Svátek Jehovovi
Danish[da]
Indvielse af Vagttårnets Uddannelsescenter — En højtid for Jehova
German[de]
Die Bestimmungsübergabe des Wachtturm-Schulungszentrums — Eine Feier zur Ehre Jehovas
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Hehenaƒe Ŋu Kɔkɔ—Enye Ŋkekenyui na Yehowa
Efik[efi]
Ediyak Itie Unọ Ukpep Enyọn̄-Ukpeme Nnọ
Greek[el]
Αφιέρωση του Εκπαιδευτικού Κέντρου της Σκοπιάς—Γιορτή για τον Ιεχωβά
English[en]
Dedication of the Watchtower Educational Center —A Festival to Jehovah
Spanish[es]
Dedicación del Centro Educativo de la Watchtower: una fiesta en honor a Jehová
Estonian[et]
Vahitorni koolituskeskuse pühitsemine — Jehoova püha
Finnish[fi]
Vartiotornin koulutuskeskuksen vihkiäiset – juhla Jehovan kunniaksi
French[fr]
Inauguration du Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah : une fête pour Jéhovah
Ga[gaa]
Buu Mɔɔ Asafo lɛ Nikasemɔhe lɛ Nɔjɔɔmɔ Gbi Jurɔ Kɛha Yehowa
Hebrew[he]
חנוכת המרכז החינוכי של חברת המצפה — חג ליהוה
Hindi[hi]
वॉचटावर ऐजूकेशनल सॆंटर का समर्पण—यहोवा के लिये पर्व
Hiligaynon[hil]
Dedikasyon sang Watchtower Educational Center—Isa ka Kapiestahan kay Jehova
Croatian[hr]
Svečano otvorenje Obrazovnog centra Društva Watchtower — praznik posvećen Jehovi
Hungarian[hu]
Az Őrtorony Oktatási Központ átadása — Jehovának szentelt ünnep
Western Armenian[hyw]
Դիտարանի Կրթական Կեդրոնին Բացումը. Եհովայի Ձօնուած Տօն մը
Indonesian[id]
Penahbisan Pusat Pendidikan Menara Pengawal—Perayaan bagi Yehuwa
Iloko[ilo]
Pannakaidedikar ti Watchtower Educational Center —Maysa a Piesta nga Agpaay ken Jehova
Italian[it]
La dedicazione del Watchtower Educational Center: Una festa a Geova
Japanese[ja]
ものみの塔教育センターの献堂式 ― エホバへの祭り
Georgian[ka]
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ საგანმანათლებლო ცენტრის მიძღვნა — იეჰოვასთვის განკუთვნილი დღესასწაული
Korean[ko]
워치타워 교육 센터 봉헌식—여호와를 위한 축제
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bafungoli esika na bango monene ya mateya —Feti mpo na Yehova
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto mokymo centro paskyrimas — šventė Jehovos garbei
Latvian[lv]
Sargtorņa izglītības centra veltīšana — svētki par godu Jehovam
Malagasy[mg]
Fitokanana ny Foibem-pampianaran’ny Watchtower — Andro Firavoravoana ho An’i Jehovah
Macedonian[mk]
Свечено отворање на Образовниот центар Watchtower — прослава за Јехова
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിന്റെ സമർപ്പണം—യഹോവയ്ക്കുള്ള ഒരു ഉത്സവം
Marathi[mr]
वॉचटावर एज्युकेशनल सेंटरचा समर्पण समारोह—यहोवाच्या गौरवासाठी एक सोहळा
Maltese[mt]
Dedikazzjoni taċ- Ċentru Edukattiv tal- Watchtower—Festa lil Jehovah
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်ပညာရေးဌာနကိုဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်း
Norwegian[nb]
Innvielsen av Vakttårnets undervisningssenter — en høytid for Jehova
Nepali[ne]
वाचटावर शैक्षिक केन्द्रको समर्पण—यहोवाको निम्ति एउटा चाड
Dutch[nl]
Inwijding van het Wachttoren-Onderwijscentrum — Een feest ter ere van Jehovah
Nyanja[ny]
Kupatulira Likulu la Maphunziro a Watchtower —Madyerero a Yehova
Panjabi[pa]
ਵਾਚਟਾਵਰ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਤਿਉਹਾਰ
Papiamento[pap]
Dedicacion dje Centro Educativo di Watchtower —Un Fiesta pa Jehova
Polish[pl]
Uroczyste oddanie Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica — święto dla Jehowy
Portuguese[pt]
Dedicação do Centro Educacional da Torre de Vigia — uma festividade para Jeová
Romanian[ro]
Dedicarea Centrului de Învăţământ al Societăţii Watchtower — O sărbătoare pentru Iehova
Russian[ru]
Посвящение Учебного центра Сторожевой Башни — «праздник Иегове»
Kinyarwanda[rw]
Kwegurira Yehova Ikigo cya Watchtower Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha —Umunsi Mukuru wa Yehova
Slovak[sk]
Zasvätenie Vzdelávacieho strediska Watchtower — sviatok Jehovovi
Slovenian[sl]
Posvetitev Watchtowerjevega izobraževalnega središča – praznik Jehovu
Samoan[sm]
Faapaiaina o le Nofoaga Tau Aʻoaʻoga a le Olomatamata—O se Tausamiga ia Ieova
Shona[sn]
Kutsaurirwa kweWatchtower Educational Center—Mutambo Kuna Jehovha
Albanian[sq]
Dedikimi i Qendrës së Arsimimit Watchtower: Një festë për Jehovain
Serbian[sr]
Posvećenje Obrazovnog centra Watchtowera — praznik posvećen Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Na Inwijding fu a Waktitoren Skoro Centrum—Wan Fesa gi Yehovah
Southern Sotho[st]
Ho Neheloa ha Setsi sa Thuto sa Watchtower—Mokete o Neng o Etsetsoa Jehova
Swedish[sv]
Överlämnandet av Vakttornets undervisningscentrum — en högtid åt Jehova
Swahili[sw]
Kuwekwa Wakfu kwa Kituo cha Elimu cha Watchtower—Msherehekeo kwa Yehova
Tamil[ta]
உவாட்ச்டவர் கல்வி மையத்தின் அர்ப்பணம்—யெகோவாவுக்கு பண்டிகை
Telugu[te]
వాచ్టవర్ ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్ సమర్పణ—యెహోవాకు ఒక పండుగ
Thai[th]
การ อุทิศ ศูนย์ การ ศึกษา ของ ว็อชเทาเวอร์—เทศกาล ฉลอง สําหรับ พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Pag-aalay ng Watchtower Educational Center —Isang Kapistahan kay Jehova
Tswana[tn]
Go Kgakolwa ga Lefelo la Thuto la Watch Tower—Moletlo wa ga Jehofa
Tongan[to]
Ko e Fakatapui ‘o e Senitā Fakaeako ‘a e Taua Le‘ó—Ko ha Kātoanga kia Sihova
Tok Pisin[tpi]
Ol i Dediketim Wastaua Edukesen Senta—Bung Bilong Litimapim Nem Bilong Jehova
Turkish[tr]
Eğitim Merkezinin Vakfedilmesi—Yehova’nın Onuruna Bir Bayram
Tsonga[ts]
Ku Nyiketeriwa Ka Ntsindza Wa Dyondzo Wa Watchtower—Nkhuvo Lowu Endleriwaka Yehovha
Twi[tw]
Ɔwɛn Aban Asafo Adesuabea no So Hyira—Yehowa Afahyɛ
Tahitian[ty]
Te avariraa i te Pu Haapiiraa a te Taiete Watchtower—Te hoê oroa na Iehova
Ukrainian[uk]
Присвячення Освітнього центру Товариства Вартової башти. Свято для Єгови
Vietnamese[vi]
Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Te Avahi ʼo Te Faleako ʼo Te Sosiete Watchtower—Ko He Fakafiafia Kia Sehova
Xhosa[xh]
Ukunikezelwa KweZiko Lemfundo LeWatchtower —Umbhiyozo Owenzelwa UYehova
Yoruba[yo]
Ìyàsímímọ́ Ibùdó Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ti Watchtower—Ọjọ́ Àjọyọ̀ fún Jèhófà
Chinese[zh]
守望台教育中心的呈献礼——耶和华的节日
Zulu[zu]
Ukunikezelwa KweWatchtower Educational Center—Umkhosi KaJehova