Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Med z akátu má světlou barvu, sladkou vůni po květu akátu, aróma trnovníků a příchuť včelína
Danish[da]
Akaciehonning: lys farve, en fin duft af akacieblomster, robiniearoma med et anstrøg af bikube
German[de]
Akazienhonig: helle Tönung, zarter Akazienblütenduft, Robinienaroma mit Bienenstocknote
Greek[el]
Το μέλι ακακίας είναι ανοικτού χρώματος, με γλυκιά μυρωδιά άνθους ακακίας, άρωμα αγριακακίας και γεύση και άρωμα κυψέλης
English[en]
Honey made from acacia is light-coloured, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive
Spanish[es]
La miel de acacia es de color claro, tiene un suave olor de flor de acacia, un aroma de robinia y un sabor de colmena
Estonian[et]
Akaatsiamesi on heledat värvi, akaatsiaõie maheda lõhnaga, robiinia aroomiga ja mesilastaru maiguga
Finnish[fi]
Väriltään vaalea akaasiahunaja tuoksuu miedosti akaasiankukalle, maussa on valeakaasiaa, tuoksussa mehiläispesää
French[fr]
Le miel d’acacia est de couleur claire, une odeur suave de fleur d’acacia, un arôme de robinier et une flaveur de ruche
Hungarian[hu]
Az akácméz világos színű, akácvirágra emlékeztető kellemes illatú, fehér akác aromájú és a kaptárra emlékeztető zamatú méz
Italian[it]
Miele di acacia: di colore chiaro, emana un odore soave di fiore d’acacia; aroma di robinia e di arnia
Lithuanian[lt]
Akacijų medus yra šviesus, švelnaus akacijų kvapo, primenantis baltosios akacijos ir avilio aromatą
Latvian[lv]
Akāciju medus ir gaišā krāsā, tam ir akācijas ziedu smarža, robīnijas un stropu aromāts
Dutch[nl]
Acaciahoning heeft een lichte kleur, de zachte geur van acaciabloesem, een aroma van robinia en geurkenmerken van een bijenkast
Polish[pl]
Miód akacjowy ma kolor jasny, słodki zapach kwiatu akacji, aromat robinii i zapach ula
Portuguese[pt]
O mel de acácia é de cor clara, tem um cheiro agradável a flor de acácia e aroma de robínia, sendo o seu sabor evocativo da colmeia
Slovak[sk]
Agátový med má svetlú farbu, sladkú vôňu agátového kvetu, arómu bieleho agátu a príchuť pripomínajúcu úľ
Slovenian[sl]
Akacijev med je svetle barve, prijetnega vonja po akaciji, z aromo robinije in okusom po panju
Swedish[sv]
Acaciahonungen är ljus till färgen, den doftar av acacia- och robiniablommor och bikupa