Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn es wirklich nur noch wenig Nahrungsmittel gibt, steht jeder, der sie gehortet hat, in Gefahr, nicht nur seine Vorräte, sondern auch sein Leben zu verlieren.
Greek[el]
Όταν τα τρόφιμα πραγματικά σπανίζουν, οι συσσωρευταί των διατρέχουν τον κίνδυνο να χάσουν όχι μόνον αυτά, αλλά και τη ζωή τους ακόμη.
English[en]
When food is really in short supply, the hoarders are in danger of losing not only it, but their lives as well.
Spanish[es]
Cuando realmente hay poco abastecimiento de alimento, los que lo tienen acumulado están en peligro de perder no solo el alimento, sino también su vida.
Finnish[fi]
Kun ruokatavaroita on todella niukasti saatavissa, niin hamstraajat eivät ole ainoastaan vaarassa menettää sen vaan henkensäkin.
French[fr]
Quand les produits alimentaires deviennent très rares, ceux qui en ont en réserve risquent de perdre non seulement ce qu’ils ont, mais aussi leur propre vie.
Italian[it]
Quando il cibo è realmente scarso, quelli che lo hanno accumulato rischiano non solo di perdere il cibo, ma anche la vita.
Japanese[ja]
食糧がほんとうに不足している時に食物を貯め込んでいると,食糧だけでなく命をさえ失う危険があります。
Korean[ko]
식량이 부족할 때에는 식량을 저장하고 있는 사람은 식량을 상실할 위험만이 아니라 생명도 잃을 위험이 있다.
Norwegian[nb]
Når det virkelig blir mangel på mat, vil det være fare for at de som har samlet seg store lagre, ikke bare kommer til å miste maten, men også livet.
Dutch[nl]
Als het voedsel werkelijk krap is, lopen de hamsteraars gevaar niet alleen hun voedsel, maar ook hun leven te verliezen.
Polish[pl]
Gdyby naprawdę zabrakło żywności — posiadający znaczne zapasy mogą stracić nie tylko te dobra, ale także życie.
Portuguese[pt]
Quando há realmente falta de gêneros alimentícios, os que os acumulam estão em perigo não só de perdê-los, mas também de perder a vida.
Slovenian[sl]
Če je na razpolago le še malo živil, je vsak, ki si jih je nakopičil, ne le v nevarnosti, da izgubi svoje zaloge, temveč tudi svoje življenje.
Swedish[sv]
När det verkligen är ont om livsmedel, löper hamstrarna inte bara risk att förlora sina livsmedel, utan också sina liv.