Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ناموا قليلاً قبل أن يتجهوا للعرض الثاني.
Bulgarian[bg]
" Всички бяха дръпнали по една черта, преди да отидат на следващото шоу.
Czech[cs]
" Dávaj si menčího šňupa, než vyrážej na další šou.
German[de]
" Alle kippen schnell noch einen, und dann auf zur nächsten Aufführung.
English[en]
" They're all having a little snort before heading off to the next show.
Spanish[es]
" Todos aspiran un poco antes de ir al siguiente espectáculo.
Finnish[fi]
" Kaikki otti huikkaa ennen seuraavaa esitystä.
French[fr]
" Ils sniffent tous un peu avant d'aller au prochain show.
Hebrew[he]
" כולם מסניפים בקטנה לפני שעוברים למופע הבא.
Croatian[hr]
Svi su došli na piće prije sljedeće predstave.
Hungarian[hu]
" Alapoznak a következő koncert előtt.
Lithuanian[lt]
" Jie užėjo čia paprunkštaut, prieš lėkdami į kitą renginį.
Dutch[nl]
'Ze nemen een drankje voor ze naar de volgende show gaan.
Polish[pl]
Każdy walnął po lufie przed następną imprezą.
Portuguese[pt]
"'Tá tudo a beber umas'joias antes de ouvir a próxima banda. "
Romanian[ro]
" Luau toţi o băuturică înainte de următorul spectacol. "
Russian[ru]
" Oни вcе выпивaли пеpед очередным предcтaвлением.
Slovenian[sl]
Vsi so šli mal pošnofat pred drugo predstavo.
Serbian[sr]
" Svi su malo šmrknuli pre polaska na sledeće dešavanje.
Thai[th]
" ทุกคนถือเครื่องดื่มแก้วเล็ก ก่อนจะมุ่งหน้าสู่โชว์เรื่องใหม่
Turkish[tr]
" Bir sonraki gösteriye girmeden önce bir burun çekelim hesabı.
Chinese[zh]
" 在 趕往 下 一個場 地 之前 他們 都 會 吸 一次 毒