Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Куцането е често срещан проблем и трябва да се следи внимателно.
Czech[cs]
Kulhání je u krůt běžným problémem a vyžaduje pečlivé sledování.
Danish[da]
Halthed er et almindeligt problem og kræver omhyggelig overvågning.
German[de]
Lahmheiten sind ein häufig auftretendes Problem und müssen sorgfältig überwacht werden.
Greek[el]
Η χωλότητα αποτελεί σύνηθες πρόβλημα και χρειάζεται επισταμένη παρακολούθηση.
English[en]
Lameness is a common problem and needs to be carefully monitored.
Spanish[es]
La cojera es un problema frecuente que debe vigilarse con atención.
Estonian[et]
Lonkamine on sagedane probleem, mis vajab hoolikat jälgimist.
Finnish[fi]
Rampautuminen on yleinen ongelma, ja sitä on seurattava huolellisesti.
French[fr]
La boiterie est un problème fréquent à surveiller avec attention.
Hungarian[hu]
A sántaság gyakori probléma, amire figyelni kell.
Italian[it]
I tacchini tendono a diventare zoppi e occorre pertanto controllarli accuratamente.
Lithuanian[lt]
Dažna problema – luošumas, todėl paukščius reikia atidžiai stebėti.
Latvian[lv]
Klibums ir izplatīta problēma, kurai nepieciešama uzmanīga novērošana.
Maltese[mt]
Iz-zuppjatura hija problema komuni u jeħtieġ li tiġi mmonitorjata bir-reqqa.
Dutch[nl]
Kreupelheid is een vaak voorkomend probleem dat nauwgezet dient te worden gemonitord.
Polish[pl]
Kulawizna jest problemem występującym powszechnie i powinna być uważnie monitorowana.
Portuguese[pt]
Um problema comum é os perus ficaram coxos, pelo que este aspecto deve ser atentamente controlado.
Romanian[ro]
Şchiopătatul este o problemă comună şi ar trebui monitorizată cu atenţie.
Slovak[sk]
Krívanie je bežným problémom a treba ho starostlivo sledovať.
Slovenian[sl]
Šepavost je pogosta težava in jo je treba pozorno spremljati.
Swedish[sv]
Hälta är ett vanligt problem som kräver noggrann övervakning.