Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان 97 بالمئة حركات عادية و 3 بالمائة غباء
Bulgarian[bg]
Изпълнението им беше 97 процента адреналин и 3 процента фукня.
Czech[cs]
To jim nežeru. 97% adrenalinu a 3% sraček.
Danish[da]
De klarede den med 97 procent adrenalin og tre procent pis.
German[de]
97% Adrenalin und 3% Blödsinn.
Greek[el]
Ήταν 97% αδρεναλίνη και 3% από σκουπίδια.
English[en]
They got by on 97 percent adrenaline and three percent bullshit.
Spanish[es]
Se las arreglaron con 97% de adrenalina y 3% de fanfarronadas.
Estonian[et]
Nendes on 97 protsenti adrenaliini ja 3 protsenti paska.
Finnish[fi]
97% adrenaliinia ja kolme prosenttia potaskaa
French[fr]
Ils ont réussi avec 97% d'efforts et 3% de conneries.
Hebrew[he]
וואו! זה היה 97% אדרנלין ו-3% שטויות.
Croatian[hr]
Prošli su zbog 97 posto adrenalina i 3 posto sranja.
Hungarian[hu]
Itt 97 százelék adrenalin és 3 százalék kamu elég volt.
Indonesian[id]
Mereka mendapat 97 persen adrenalin dan 3 persen omong kosong.
Norwegian[nb]
Dette var 97% adrenalin, og 3% bløff
Dutch[nl]
Het was 97 procent adrenaline en 3 procent onzin.
Polish[pl]
To w 97% zasługa adrenaliny, a w 3% wciskanego kitu.
Portuguese[pt]
Safaram-se com 97% de adrenalina e 3% de treta.
Romanian[ro]
Au reuşit să se califice cu 97% adrenalină şi 3% abureală.
Russian[ru]
Они вышли на 97% адреналина и на 3% бравады.
Slovenian[sl]
Preživela sta zaradi 97% adrenalina in 3% sranja.
Serbian[sr]
Prošli su zbog 97 posto adrenalina i 3 posto sranja.
Swedish[sv]
De fixade det på 97 procent adrenalin och tre procent bullshit.
Turkish[tr]
Yüzde 97 adrenalin ve yüzde üç saçmalık sayesinde başardılar.
Chinese[zh]
他们 过关 靠 的 是 97% 的 肾上腺素 和 3% 的 狗屎