Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods begraensede bevillinger har der ude i samfundet vaeret stor opslutning om Det Europaeiske AAr for Livslang Uddannelse.
German[de]
Trotz begrenzter finanzieller Mittel erlebte das Europäische Jahr des lebensbegleitenden Lernens eine sehr großflächige Mobilisierung.
Greek[el]
Παρά την περιορισμένη χρηματοδότηση, το Ευρωπαϊκό Έτος δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης διήγειρε πολύ έντονο ενθουσιασμό κατά την διεξαγωγή των εκδηλώσεων.
English[en]
Despite there being limited funds available, the European Year of Lifelong Learning has proved to be the springboard for a vast range of activities.
Spanish[es]
A pesar de su limitada dotación económica, el Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes ha producido en la práctica una gran movilización.
French[fr]
Malgré une dotation financière limitée, l'Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie a connu une très forte mobilisation sur le terrain.
Italian[it]
Nonostante una dotazione finanziaria limitata, l'Anno europeo dell'istruzione e della formazione nel corso di tutta la vita, ha conosciuto un'ampia mobilitazione sul terreno.
Dutch[nl]
Ondanks het beperkte budget was de belangstelling voor het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven bijzonder groot.
Portuguese[pt]
Apesar da limitada dotação financeira de que dispunha, o Ano Europeu da Educação e da Formação ao longo da Vida conheceu uma muito forte mobilização no terreno.