Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٣ والنظام القديم الشرير، الذي رسخ عميقا جدا في الارض، يجب ان يولّي — الى الهلاك!
Czech[cs]
23 Zkažený starý pořádek, který na zemi tak hluboce zakořenil, musí být zničen.
Greek[el]
23 Η ασεβής παλαιά τάξις, που έχει εξαπλωθή πολύ στη γη, πρέπει να απέλθη—να καταστραφή!
English[en]
23 The wicked old order, which has entrenched itself so deeply in the earth, must go —into destruction!
Spanish[es]
23 El inicuo viejo orden, que tan profundamente se ha atrincherado en la Tierra, tiene que irse... ¡a la destrucción!
Finnish[fi]
23 Pahan, vanhan järjestyksen, joka on juurtunut maailmaan niin syvään, täytyy hävitä – tuhoutua!
French[fr]
23 Le présent ordre de choses mauvais qui s’est si profondément enraciné dans la terre doit aller à la destruction.
Hungarian[hu]
23 A gonosz régi rendszer, amely olyan mélyen beleásta magát a földbe, pusztulásra kell hogy jusson.
Indonesian[id]
23 Orde lama yang jahat, yang telah bercokol begitu dalam di bumi ini, harus lenyap—sampai binasa!
Italian[it]
23 Il malvagio vecchio ordine, così profondamente radicato sulla terra, deve scomparire nella distruzione!
Japanese[ja]
23 地に深く根を下ろしたこの邪悪な古い秩序は滅びに去り行かねばなりません。
Korean[ko]
23 땅에 그토록 깊이 자리잡은 악한 낡은 질서는 없어져야 하며 멸망으로 들어가야 합니다!
Norwegian[nb]
23 Den onde, gamle ordning, som ser ut til å være så grunnfestet på jorden, må bli tilintetgjort.
Dutch[nl]
23 De goddeloze oude ordening, die op aarde een schijnbaar onwankelbare positie inneemt, moet verdwijnen — in de vernietiging!
Nyanja[ny]
23 Dongosolo loipa lakale, limene ladzikhazikitsa zolimba m’dziko lapansi, liyenera kuchoka –kulowa m’chionongeko!
Portuguese[pt]
23 A velha ordem iníqua, que se arraigou tão profundamente na terra, precisa desaparecer — na destruição!
Slovenian[sl]
23 Pokvarjena stara ureditev, ki ima na Zemlji navidez neomajni položaj, se mora umakniti, uničena bo!
Swedish[sv]
23 Den onda gamla ordningen, med sina förskansningar djupt ner i jorden, måste försvinna — förintas!