Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na vysoký jsem zjistil, že RB s trochou chemiluminiscence umí navodit skvělou náladu.
English[en]
In college, I found that R B, with just a little chemiluminescence, really set the mood.
Spanish[es]
En la facultad, encontré que el R y B, con un poco de luminiscencia química, realmente te ponía a tono.
French[fr]
A l'université, j'ai découvert que RB, avec juste un peu de chimiluminescence, mettait vraiment l'ambiance.
Croatian[hr]
Na fakultetu sa saznao da RB, sa sasvim malo kemiluminescence, doista popravlja raspoloženje.
Hungarian[hu]
A főiskolán úgy gondoltam, hogy az R'n'B egy kis kemilumineszcenciával nagyon jó hangulatot teremt.
Italian[it]
All'unversita', ho scoperto che l'RB, modificato con un pizzico di chemiluminescenza, poteva creare l'atmosfera.
Polish[pl]
Na studiach odkryłem R B, z odrobiną chemiluminescencji, naprawdę tworzy nastrój.
Portuguese[pt]
Na faculdade, descobri que vermelho e azul, com alguma quimiluminescência, geram um ótimo clima.
Romanian[ro]
În facultate, am a constatat că RB, cu o lumină discretă, îţi stimulează într-adevăr starea de spirit.
Turkish[tr]
Üniversitede, RB'nin kimyasal ışıldamayla çok iyi bir ortam yarattığını öğrendim.