Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالطبع ، إن حصل ولم نخزنك ونشحنك للعودة للأرض الوعرة
Czech[cs]
Nebo ten tvůj zadek pošleme do díry odkuď si přišel.
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί βέβαια, εάν δε σε φορτώσουμε... σε κανένα καράβι και σε πάμε πίσω, στην κακοτράχαλη χώρα σου.
English[en]
That is, of course, unless we pack you up and ship you back to rugged land.
Spanish[es]
Eso es si no te enviamos de vuelta a " la Tierra de Nadie "...
French[fr]
À moins qu'on te renvoie dans ton pays de mabouls.
Hebrew[he]
רק אם, כמובן, לא ניקח אותך ונשלח אותך חזרה למולדת המשוסעת
Croatian[hr]
To je, naravno, ako ne pakirati vas brod i natrag u ispresjecan zemljišta.
Dutch[nl]
Ten minste, indien, wij u niet oppakken en je terug naar je ruige land sturen.
Polish[pl]
Tak może być, chyba że skończymy z tobą i wyślemy do twojej przeklętej ojczyzny.
Portuguese[pt]
Isso se não o enviarmos para a terra do nada...
Romanian[ro]
Asta bineînţeles, dacă nu te trimitem înapoi acasă.
Serbian[sr]
To je, naravno, sem ako ne parkirate vas brod i vratite se na neravan teren.
Turkish[tr]
Elbette seni bir gemiye koyup çöle göndermezsek.