Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И така, както казах, първо, имаше фаза на пазарни интервенции, за да се възвърне равновесието.
Czech[cs]
Takže nejprve, jak jsem řekl, probíhala fáze zásahů do situace na trzích, jejichž cílem bylo tuto situaci uklidnit.
Danish[da]
Så som sagt har der først været en fase med markedsinterventioner for at få dem på ret køl igen.
German[de]
Somit hat es, wie ich bereits gesagt habe, zuerst eine Phase der Marktintervention gegeben, um diese Märkte wieder ins Lot zu bekommen.
Greek[el]
Όπως έλεγα λοιπόν, αρχικά υπήρξε μια φάση παρέμβασης στις αγορές για να τις ξαναβάλουμε σε σωστή τροχιά.
English[en]
So, as I was saying, firstly, there has been a phase of intervening on the markets to put them back on an even keel.
Spanish[es]
Por lo tanto, como iba diciendo, ha habido una fase de intervención de los mercados para que recuperen la estabilidad.
Estonian[et]
Seega, nagu ma ütlesin, oli esimeseks etapiks turgudesse sekkumine, et viia nad uuesti tasakaalu.
Finnish[fi]
Kuten siis sanoin, ensiksi oli markkinaintervention vaihe markkinoiden saamiseksi jälleen tasapainoon.
French[fr]
Donc, comme je le disais, il y a d'abord eu une phase d'intervention sur les marchés pour équilibrer leur situation.
Hungarian[hu]
Ahogyan tehát mondtam, az első szakaszt a piaci egyensúly helyreállítását célzó piaci beavatkozás jellemezte.
Italian[it]
Quindi, come dicevo, la prima fase è stata quella dell'intervento sui mercati al fine di riequilibrarli.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip minėjau, pirmiausia buvo rinkų intervencijos, siekiant jų stabilumo, etapas.
Latvian[lv]
Tātad, kā jau es teicu, pirmkārt, ir īstenots tirgus intervences posms, lai noregulētu situāciju tajos.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, is er dus eerst een fase geweest van interventie op de markten om de situatie ervan te stabiliseren.
Polish[pl]
Zatem, jak już powiedziałem, po pierwsze mieliśmy etap interwencji na rynkach w celu przywrócenia równowagi na nich.
Portuguese[pt]
Assim, como estava a dizer, em primeiro lugar, houve uma fase de intervenção nos mercados para os reequilibrar.
Romanian[ro]
Prin urmare, după cum spuneam la început, a existat o etapă de intervenție pe piețe pentru a le aduce din nou într-o situație echilibrată.
Slovak[sk]
Takže ako som spomínal, najprv to bola fáza intervencií na trhoch s cieľom dostať ich späť do rovnováhy.
Slovenian[sl]
Kot sem torej povedal, smo imeli fazo posredovanja na trgih, da bi jih ponovno postavili v enakovreden položaj.
Swedish[sv]
Liksom jag sade har vi alltså för det första haft en fas med ingripande på marknaderna för att få tillbaka dem på rätt köl.