Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين حفلة التخرج الاسبوع المقبل ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш че бала е другата седмица?
Bosnian[bs]
Znaš da je matursko sledeće nedelje?
German[de]
Du weißt, nächste Woche ist der Abschlussball.
Greek[el]
Λοιπόν, ξέρεις ότι την άλλη βδομάδα είναι ο χορός;
English[en]
So you know how, um, prom is next week?
Spanish[es]
El baile es la semana que viene.
Persian[fa]
پس میدونی مراسم رقص هفته بعده ؟
French[fr]
Donc, t'es au courant que c'est bientôt le bal de promo.
Hebrew[he]
אז את יודעת שהנשף יתקיים בשבוע הבא?
Croatian[hr]
Dakle znaš da je matura, sledeće nedelje?
Indonesian[id]
Jadi, kau tahu bahwa pesta dansa minggu depan?
Icelandic[is]
Ūú veist ađ lokaballiđ er í næstu viku.
Italian[it]
Sai che il ballo è la prossima settimana?
Japanese[ja]
そう い え ば プロム は 来週 だ って?
Macedonian[mk]
Знаеш дека матурската вечер е следната недела?
Malay[ms]
Jadi, awak tahu ada acara prom minggu depan?
Dutch[nl]
Dus je weet dat het bal is volgende week?
Polish[pl]
Wiesz, że za tydzień studniówka?
Portuguese[pt]
Então, você sabe... o baile é na próxima semana?
Slovenian[sl]
Drug teden je maturantski ples.
Serbian[sr]
Pa, znaš kako je maturalni sljedeći tjedan?
Turkish[tr]
Haftaya balo var, biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Vậy em biết là, um, vũ hội sẽ diễn ra vào tuần tới chứ?