Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at Rusland i teorien kan indhente det stykke, de er bagud på det politiske og det økonomiske område, i den nærmeste fremtid, sådan som de forsøgte at gøre det i begyndelsen af dette århundrede, før revolutionen satte en stopper for denne moderniseringsiver.
German[de]
Wir können also in jedem Fall davon ausgehen, daß das Land in naher Zukunft seinen Rückstand auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet aufholen wird, wie es bereits zu Anfang des Jahrhunderts begonnen wurde, bis die Revolution diesem Streben nach Modernisierung ein Ende setzte.
English[en]
This means that whatever happens, she will make up the lost ground in terms of political and economic backwardness in the near future, as she was doing at the turn of the century before the revolution put a stop to that progressive momentum.
Spanish[es]
Eso significa que, en cualquier hipótesis, recuperará todos sus retrasos políticos y económicos en un futuro próximo, como estaba haciendo a principios de siglo, antes de que la revolución detuviera aquel impulso modernizador.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että se saa oletettavasti lähitulevaisuudessa kurottua umpeen politiikassa ja taloudessa kaiken sen, missä se on jäänyt jälkeen, aivan kuten se oli tekemäisillään vuosisadan alussa, ennen kuin vallankumous pysäytti tämän uudenaikaistamisen etenemisen.
French[fr]
Cela signifie qu'en toute hypothèse, elle rattrapera tous ses retards politiques et économiques, dans un avenir proche, comme elle était en train de le faire au début de ce siècle, avant que la révolution n'arrête cet élan modernisateur.
Italian[it]
Ciò significa che in qualsiasi caso recupererà tutti i ritardi politici ed economici in un prossimo futuro, come stava per fare all'inizio di questo secolo, prima che la rivoluzione arrestasse lo slancio modernizzatore.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat wij mogen veronderstellen dat Rusland alle politieke en economische achterstand in de nabije toekomst inloopt, zoals het land deed aan het begin van deze eeuw voordat de revolutie aan deze vernieuwende dynamiek een eind maakte.