Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U odijelu koje nije izglačao mjesecima.
Czech[cs]
V obleku, který celé měsíce neviděl žehličku.
Danish[da]
I et jakkesæt, der ikke har været presset i månedsvis.
German[de]
In einem Anzug, der seit Monaten nicht gebügelt wurde.
Greek[el]
Φοράει κοστούμι που είναι ασιδέρωτο εδώ και μήνες.
English[en]
In a suit that he hasn't had pressed in months.
Spanish[es]
Con un traje que lleva meses sin planchar.
Finnish[fi]
Puvussa, jota ei ole prässätty kuukausiin.
French[fr]
Il ne doit presque jamais repasser ses costumes.
Croatian[hr]
U odijelu koje nije izglačao mjesecima.
Icelandic[is]
Í jakkafötum sem hafa ekki veriđ straujuđ mánuđum saman.
Italian[it]
Indossa un vestito che non stira da mesi.
Norwegian[nb]
I en dress som ikke har vært presset på lenge.
Dutch[nl]
In een pak dat al maanden niet geperst is.
Polish[pl]
Nosi garnitur, który nie widział żelazka od miesięcy.
Portuguese[pt]
Num fato que não é engomado há meses.
Romanian[ro]
Într-un costum necalcat de luni de zile.
Serbian[sr]
U odelu koje mesecima nije peglano.
Swedish[sv]
I en opressad kostym.
Turkish[tr]
Aylardır ütü yüzü görmeyen elbiselerle dolaşır.