Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
предимство на цифровите технологии, което означава, че се дава приоритет на използването на обществени услуги чрез цифрови канали, като същевременно се прилага концепцията за доставка чрез няколко канала и принципа „няма вход забранен“, т.е. използване едновременно на физически и цифрови канали.
Czech[cs]
přednostně digitální (digital-first), což znamená, že je upřednostňováno využívání veřejných služeb prostřednictvím digitálních kanálů při současném uplatňování konceptu poskytování služeb prostřednictvím více kanálů a politiky neexistence žádného „nesprávného“ kanálu („no wrong door“) tj. koexistence fyzických a digitálních kanálů.
Danish[da]
Digital først, som betyder, at brug af offentlige tjenester via digitale kanaler prioriteres, under anvendelse af princippet om ydelse via flere kanaler og princippet om, at der ikke skal være nogen forkerte døre (no wrong door-princippet), så fysiske og digitale kanaler eksisterer side om side.
German[de]
„vorrangig digital“, was bedeutet, dass bei der Anwendung des Konzepts einer Bereitstellung über mehrere Zugangskanäle und eines Systems, bei dem es keinen falschen Ansprechpartner gibt (weil Vorgänge stets intern der zuständigen Stelle zugeleitet werden), d. h. physische und digitale Kanäle nebeneinander existieren, der Nutzung öffentlicher Dienste über digitale Kanäle Vorrang einzuräumen ist.
Greek[el]
κατά προτεραιότητα ψηφιακές, που σημαίνει ότι δίνεται προτεραιότητα στη χρήση δημόσιων υπηρεσιών μέσω ψηφιακών διαύλων ενώ συνυπάρχει η εφαρμογή της έννοιας της πολυκαναλικής παροχής και της πολιτικής «καμία λάθος πόρτα» («no wrong door»), δηλαδή συνυπάρχουν οι φυσικοί και οι ψηφιακοί δίαυλοι.
English[en]
digital-first which means that priority is given to using public services via digital channels while applying the multi-channel delivery concept and the no-wrong-door policy, i.e. physical and digital channels co-exist.
Spanish[es]
digital primero (digital first), lo que significa que se da prioridad al uso de los servicios públicos a través de canales digitales mientras que se aplica el concepto de la prestación multicanal y la política «ninguna puerta equivocada» (no-wrong-door), es decir, coexisten los canales físicos y digitales.
Estonian[et]
'kõigepealt digitaalne – see tähendab, et eelistatud on avalike teenuste kasutamine digitaalsete kanalite kaudu, kohaldades samal ajal mitme kanali kaudu edastamise põhimõtet ja põhimõtet, et ükski juurdepääsvõimalus ei ole vale, st füüsilised ja digitaalsed kanalid eksisteerivad koos.
Finnish[fi]
digitaalisuuden ensisijaisuus, eli julkisten palvelujen käyttö digitaalisten kanavien kautta on ensisijaista, ja samalla sovelletaan monikanavaista toimitusta ja politiikkaa, jossa vääriä ovia ei ole, eli fyysiset ja digitaaliset kanavat ovat olemassa rinnakkain.
French[fr]
«numérique d’abord», autrement dit que la priorité doit être donnée à l’utilisation des services publics par un moyen numérique, qui doivent toutefois coexister avec des modes d’accès physiques, lesquels doivent être considérés comme tout aussi légitimes («no wrong door»).
Croatian[hr]
prvenstveno digitalni pristup, što znači da se prednost daje upotrebi javnih usluga putem digitalnih kanala pri čemu se primjenjuje načelo višekanalnog pružanja usluga i načelo da nema krivog pristupa, tj. istovremeno su na raspolaganju i fizički i digitalni kanali.
Hungarian[hu]
a digitális jelleg előnyben részesítése, vagyis a digitális csatornákon nyújtott közszolgáltatások használatának priorizálása, a többcsatornás szolgáltatásnyújtási koncepció alkalmazása és annak biztosítása mellett, hogy a felhasználó a fizikai és a digitális csatornát is választhatja.
Italian[it]
innanzitutto digitale, ossia la priorità deve essere data all’utilizzo di servizi pubblici mediante canali digitali quando si applica il concetto di erogazione multicanale, contemplando tuttavia la coesistenza di canali fisici e digitali (“no wrong-door”).
Lithuanian[lt]
skaitmeninių kanalų pirmenybės – tai reiškia, kad pirmenybė teikiama naudojimuisi viešosiomis paslaugomis skaitmeniniais kanalais, nors ir taikoma daugiakanalio paslaugų teikimo koncepcija bei galimybės kreiptis bet kuriuo kanalu politika, t. y. paslaugos teikiamos ir fiziniais, ir skaitmeniniais kanalais.
Latvian[lv]
“vispirms digitāls”, kas nozīmē, ka prioritāte ir publisko pakalpojumu lietošana pa digitālajiem kanāliem, vienlaikus piemērojot daudzkanālu pakalpojuma sniegšanas koncepciju un “atvērto durvju” politiku, proti, fiziskie un digitālie kanāli pastāv paralēli.
Maltese[mt]
diġitali l-ewwel li jfisser li l-prijorità tingħata lis-servizzi pubbliċi Ewropej permezz ta’ kanali diġitali filwaqt li jiġi applikat il-kunċett ta’ twassil b’kanali diversi u l-politika “no-wrong-door”, jiġifieri kanali fiżiċi u diġitali jeżistu flimkien.
Dutch[nl]
digitaal-eerst, hetgeen inhoudt dat er prioriteit wordt gegeven aan het gebruik van openbare diensten via digitale kanalen, met toepassing van het "dienstverlening via meerdere kanalen"-concept en het "geen-verkeerde-deur"-beleid, dat wil zeggen dat fysieke en digitale kanalen naast elkaar bestaan.
Polish[pl]
kontakt w pierwszej kolejności cyfrowy, co oznacza, że przy stosowaniu koncepcji wielokanałowego świadczenia usług pierwszeństwo ma korzystanie z usług użyteczności publicznej za pośrednictwem kanałów cyfrowych i polityka nieodsyłania petenta, tj. współistnieją kanały fizyczne i kanały cyfrowe.
Portuguese[pt]
Digital em primeiro lugar, ou seja, é dada prioridade à utilização de serviços públicos mediante canais digitais, que devem simultaneamente aplicar o conceito de prestação de serviços multicanais e a política de «no wrong door», ou ponto de entrada único (coexistência de canais físicos e de canais digitais).
Romanian[ro]
„digital-first” (prioritar digital), ceea ce înseamnă că se acordă prioritate utilizării serviciilor publice prin intermediul canalelor digitale, concomitent cu aplicarea conceptului de furnizare prin canale multiple și a politicii „no-wrong-door” (nicio ușă greșită), respectiv în condiții de coexistență a canalelor fizice și a celor digitale.
Slovak[sk]
prednostné využívanie digitálnych služieb, čo znamená, že sa uprednostňuje využívanie verejných služieb prostredníctvom digitálnych kanálov a zároveň sa uplatňuje koncepcia poskytovania služieb prostredníctvom viacerých kanálov a politika „žiadne nesprávne kontaktné miesto“, t. j. že spoločne existujú fyzické a digitálne kanály.
Slovenian[sl]
najprej digitalno, kar pomeni, da ima pri uporabi koncepta večkanalnega izvajanja in politike „vedno pravi naslov“, tj. soobstoj fizičnih in digitalnih kanalov, prednost uporaba javnih storitev prek digitalnih kanalov.
Swedish[sv]
Digitalt som förstahandsval (digital-first) vilket innebär att offentliga tjänster via digitala kanaler prioriteras, samtidigt som man tillämpar konceptet om tillhandahållande via flera olika kanaler och principen att alla ska få hjälp vart de än vänder sig, dvs. fysiska och digitala kanaler existerar sida vid sida.