Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение във връзка с одобрението или, сертификата за типово одобрение, частично попълнено, за моторно превозно средство, чийто образец е даден в приложение II към Директива 70/156/ЕИО.
Czech[cs]
- částečně vyplněný certifikát schválení typu motorového vozidla, jehož vzor je uveden v příloze II směrnice 70/156/EHS.
Danish[da]
- Meddelelse vedroerende godkendelse, eller delvist udfyldt, det standardtypegodkendelsesskema for et motorkoeretoej, som der er givet et eksempel paa i bilag II til direktiv 70/156/EOEF.
German[de]
- der teilweise ausgefuellte Betriebserlaubnisbogen für ein Kraftfahrzeug nach dem in Anhang II der Richtlinie 70/156/EWG enthaltenen Muster.
Greek[el]
- Το εν μέρει συμπληρωμένο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για οχήματα με κινητήρα, το υπόδειγμα του οποίου δίδεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
English[en]
- communication concerning the approval or, the type-approval certificate, partially filled in, for a motor vehicle, the model of which is given in Annex II to Directive 70/156/EEC.
Spanish[es]
- El certificado de homologación parcialmente cumplimentado para un vehículo de motor, cuyo modelo figura en el Anexo II de la Directiva 70/156/CEE.
Estonian[et]
- teatis mootorsõiduki tüübikinnituse või osaliselt täidetud tüübikinnitustunnistuse kohta, mille näidis on direktiivi 70/156/EMÜ II lisas.
Finnish[fi]
- direktiivin 70/156/ETY liitteessä II esitetyn mallin mukainen ilmoitus hyväksynnästä tai osittain täytetty tyyppihyväksyntätodistus.
French[fr]
- Fiche de réception, remplie partiellement, concernant un véhicule à moteur dont le modèle figure à l'annexe II de la directive 70/156/CEE
Hungarian[hu]
- tájékoztatás a jóváhagyásról vagy a gépjármű részben kitöltött típusbizonyítványáról a 70/156/EGK irányelv II. mellékletében megadott minta szerint.
Italian[it]
- Certificato d'omologazione per veicolo a motore, il cui modello figura nell'allegato II della direttiva 70/156/CEE, parzialmente compilato
Lithuanian[lt]
- informacija dėl motorinių transporto priemonės patvirtinimo ar dėl tipą patvirtinančio liudijimo, iš dalies užpildyto, kurio pavyzdys pateiktas Direktyvos 70/156/EEB II priede.
Latvian[lv]
- paziņojums par transportlīdzekļa apstiprinājumu vai detaļas tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas ir daļēji noformēts, kura paraugs sniegts Direktīvas 70/156/EEK II pielikumā.
Maltese[mt]
- komunikazzjoni li tikkonċerna, l-approvazzjoni jew, iċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip, parzjalment mimli, għal vettura bil-mutur, li l-mudell tiegħu hu mogħti f'Anness II tad-Direttiva 70/156/KEE.
Dutch[nl]
- Typegoedkeuringsformulier, gedeeltelijk ingevuld, voor een motorvoertuig waarvan het model is weergegeven in bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG.
Polish[pl]
- komunikat dotyczący homologacji lub częściowo wypełnionego świadectwa homologacji typu dla pojazdu silnikowego, którego wzór znajduje się w załączniku II do dyrektywy 70/156/EWG.
Portuguese[pt]
- Ficha de recepção, parcialmente preenchida, de um veículo a motor, cujo modelo consta do Anexo II da Directiva 70/156/CEE.
Romanian[ro]
comunicarea privind omologarea sau certificatul de omologare completat parțial pentru un autovehicul al cărui model este prezentat în anexa II la Directiva 70/156/CEE.
Slovak[sk]
- Oznámenie o schválení, alebo o schválení typu motorového vozidla, čiastočne vyplnené, ktorého vzor je uvedený v prílohe II smernice 70/156/EHS.
Slovenian[sl]
- Obvestilo v zvezi s homologacijo ali s certifikatom o homologaciji, ki je delno izpolnjen, za motorno vozilo, katerega vzorec je podan v Prilogi II Direktive 70/156/EGS.
Swedish[sv]
- meddelande om godkännandet eller, typgodkännandeintyget, delvis ifyllt, för ett motorfordon, för vilket förebilden framgår av bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG.