Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتعريف الأول للثقافة هو أنها “فن أو ممارسة الغرس” بينما لها تعريف آخر هو “النمط الكلي لسلوك الإنسان ونواتجه المغروسة في الفكر والكلام والعمل والإنتاج، وهو يعتمد على قدرة الإنسان على التعلم ونقل المعرفة إلى الأجيال اللاحقة باستخدام الأدوات واللغة ونظم الفكر المطلق”.
English[en]
“the total pattern of human behaviour and its products embodied in thought, speech, action and artifacts, and dependent upon man’s capacity for learning and transmitting knowledge to succeeding generations through the use of tools, language and systems of abstract thought”.
Spanish[es]
“el patrón completo del comportamiento humano y sus consecuencias, que se encarna en el pensamiento, el habla, la acción y los objetos materiales, y depende de la capacidad del ser humano de aprender y transmitir el conocimiento a las generaciones siguientes por medio del uso de instrumentos, lenguajes y sistemas de pensamiento abstracto.”
French[fr]
« le schéma entier du comportement humain et de ses produits incarnés dans la pensée, les paroles, les actes et les objets, et qui repose sur la capacité de l’homme à apprendre et à transmettre ses connaissances aux générations futures par l’usage d’outils, du langage et des systèmes de pensée abstraite ».
Russian[ru]
«общих рамках человеческого поведения, которые включают в себя мировоззрение, способы и формы общения людей, а также предметных результатах их деятельности, определяющих уровень способностей человека познавать и передавать знания будущим поколениям посредством инструментов, языка и систем абстрактного мышления».
Chinese[zh]
“体现在思想、言论、行动和艺术品中的人类行为及其产品的总的模式,并且取决于人类通过使用工具、语言和抽象思维系统进行学习和向后代传授知识的能力”。