Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense in die afgeleë binnelandse gebiede het aan die begin van die eeu baie swaar gekry.
Arabic[ar]
عند حلول هذا القرن، كانت الصعوبة التي واجهها الناس في المناطق النائية المنعزلة مروِّعة.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan sa siglo, makalilisang ang kalisdanan nga giatubang sa mga tawo sa hilit nga kamingawan.
Danish[da]
De besværligheder som folk i de isolerede områder stod over for ved århundredskiftet var forfærdende.
German[de]
Zur Zeit der Jahrhundertwende waren die Härten, denen die Bewohner des isolierten Outback ausgesetzt waren, schockierend.
Greek[el]
Στις αρχές του αιώνα, οι άνθρωποι, που ζούσαν στις απομονωμένες περιοχές της ενδοχώρας, περνούσαν φοβερές ταλαιπωρίες.
English[en]
At the turn of the century, the hardship faced by people in the isolated outback areas was appalling.
Spanish[es]
A finales del siglo pasado, la gente que vivía en las aisladas zonas del interior de Australia se encaraban a grandes dificultades.
French[fr]
Au début du siècle, la situation dans les régions isolées de l’intérieur était proprement dramatique.
Iloko[ilo]
Bayat ti panaglabas ti siglo, nakaam-amak a rigat ti sinango dagiti tattao kadagiti naiputputong nga aw-away.
Italian[it]
Al volgere del secolo, le difficoltà che si presentavano agli abitanti degli insediamenti isolati dell’interno erano spaventose.
Japanese[ja]
今世紀に入ったばかりのころ,孤立した奥地に住んでいた人々は大変厳しい状況に直面していました。
Korean[ko]
금세기 초에, 고립된 오지 지역에 사는 사람들이 직면한 난관은 끔찍한 것이었다.
Norwegian[nb]
Ved århundreskiftet var de som bodde i det indre av landet, i en vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Rond de eeuwwisseling waren de ontberingen waaraan mensen in de afgelegen gebieden in het binnenland het hoofd moesten bieden, ontstellend.
Portuguese[pt]
No início do século, eram assustadoras as dificuldades enfrentadas pelas pessoas que viviam nas áreas rurais isoladas.
Swedish[sv]
De problem och svårigheter som människorna hade vid sekelskiftet i dessa isolerade, avlägsna trakter var förskräckliga.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng dantaon, ang kahirapan na nakakaharap ng mga tao sa nabubukod na mga bukid ay kakila-kilabot.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwekhulu leminyaka, ubunzima abantu abasezindaweni ezisemaphandleni angawodwa ababebhekene nabo babethusa.