Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان من فعلها هم الكولمبيون لماذا إذاً تركوا, رئيسهم معلقاً وصديقته عارية على الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Ако са били колумбийците, защо са оставили техният бос да виси и момичето му голо на пода?
Bosnian[bs]
Ako su Kolumbijci ovo učinili,... zašto su ostavili svog šefa da visi i njegovu djevojku golu?
Czech[cs]
Kolumbijci by tu přece nenechali svýho šéfa viset a tuhle holku nahou na podlaze.
Danish[da]
Hvis det var colombianerne, hvorfor lod de så deres chef hænge?
German[de]
Waren es Kolumbianer, wieso ließen sie den Boss hängen und das Mädchen nackt liegen?
Greek[el]
Αv ήταv oι Koλoμβιαvoί, γιατί άφησαv τ'αφεvτικό τoυς στo τσιγκέλι και τo κoρίτσι;
English[en]
If it's the Colombians, why'd they leave their boss hanging and his girl naked on the floor?
Estonian[et]
Kui seda tegid kolumbialased, siis miks nad jätsid oma bossi rippuma ning tema alasti tüdruku põrandale?
Finnish[fi]
Olisivatko kolumbialaiset jättäneet johtajansa roikkumaan ja tytön alastomana lattialle?
French[fr]
Les Colombiens n'auraient pas laissé leur chef pendu et sa copine à poil.
Hebrew[he]
אם זה הקולומביאנים, למה הם עוזבים את בוסם תלוי ואת ילדתו ערומה על הרצפה?
Croatian[hr]
Ako su Kolumbijci ovo učinili,... zašto su ostavili svog šefa da visi i njegovu djevojku golu?
Hungarian[hu]
Ha a kolumbiaiak voltak, miért hagyták lógni a főnököt és pucéron a nőjét?
Italian[it]
Perché i colombiani lascerebbero il loro boss li appeso e la sua ragazza nuda?
Norwegian[nb]
Hvis det er colombianere, hvorfor forlot de sjefen hengende og jenta naken på gulvet?
Dutch[nl]
Waarom hebben de Colombianen hun baas en z'n vriendin achtergelaten?
Polish[pl]
Kolumbijczycy nie zostawiliby tak szefa, a jego dziewczyny na podłodze.
Portuguese[pt]
Se são os colombianos, porquê deixaram o chefe pendurado e a garota nua no chão?
Romanian[ro]
Dacă este vorba de columbieni, de ce şi-ar lăsa şeful atârnând şi fetiţa lui goală, pe jos?
Russian[ru]
Если это колумбийцы, то почему они оставили своего босса висеть кверху ногами, а его телку сидеть голой на полу?
Slovenian[sl]
Če so Kolumbijci to naredili, zakaj so pustili svojega šefa in njegovo dekle, da visita?
Serbian[sr]
Ako su Kolumbijci uradili ovo, zašto su onda ostavili svog šefa da visi, a njegovu devojku golu na podu?
Swedish[sv]
Om det var colombianerna, varför lät de chefen hänga och henne naken på golvet?
Turkish[tr]
Peki işi Kolombiyalılar yaptıysa, neden patronlarını tavandan sarkık bir halde ve bu kızı böylece yerde bırakmışlar?