Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bansagon sa pamilya napanunod sa iyang sinagop nga anak nga lalaki ug nahimo niyang manununod nga si Gayo Julio Cesar Octavianus (Octavian).
Czech[cs]
Příjmení přešlo na jeho adoptivního syna a později nástupce, který se jmenoval Gaius Julius Caesar Octavianus.
Danish[da]
Tilnavnet blev overført til hans adoptivsøn og endelige efterfølger, Gajus Julius Cæsar Octavianus (Octavian).
English[en]
The family name passed to his adopted son and ultimate successor Gaius Julius Caesar Octavianus (Octavian).
Finnish[fi]
Sukuhaaran nimi siirtyi hänen ottopojalleen ja lopulliselle seuraajalleen Gaius Julius Caesar Octavianukselle (Octaviukselle).
French[fr]
Ce nom de famille passa à son fils adoptif qui finalement lui succéda, Caius Julius Caesar Octavianus (Octavien).
Indonesian[id]
Nama keluarga itu diteruskan kepada putra angkatnya, Gayus Julius Caesar Oktavianus (Oktavian), yang akhirnya menjadi penggantinya.
Iloko[ilo]
Ti apeliedo nayallatiw iti ampon nga anakna, ken sunona idi kamaudiananna, a ni Gayo Julio Cesar Octavianus (Octavian).
Italian[it]
Il nome passò al figlio adottivo e successore, Gaio Giulio Cesare Ottaviano.
Japanese[ja]
この家名は彼の養子であり最終的な後継者であったガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌスに受け継がれました。
Korean[ko]
이 가문 이름은 그의 양자이자 최종적 계승자인 가이우스 율리우스 카이사르 옥타비아누스에게로 이어졌다.
Malagasy[mg]
Nomena anarana hoe Kaisara koa i Caius Julius Octavianus (Octavien), izay natsangany ho zanany sy nandimby azy.
Norwegian[nb]
Familienavnet ble overført til hans adoptivsønn og endelige etterfølger, Gaius Julius Cæsar Octavianus, også kalt Octavian.
Dutch[nl]
De familienaam ging over op zijn geadopteerde zoon en uiteindelijke opvolger Gaius Julius Caesar Octavianus.
Polish[pl]
Przydomek ten przeszedł na jego adoptowanego syna i późniejszego następcę — Gajusza Juliusza Cezara Oktawiana.
Portuguese[pt]
O nome de família passou para o seu filho adotivo e depois sucessor, Caio Júlio César Otaviano.
Russian[ru]
Имя Цезарь перешло к его приемному сыну, и в итоге преемнику, Гаю Юлию Цезарю Октавиану.
Swedish[sv]
Namnet överfördes till hans adoptivson och efterträdare, Gajus Julius Caesar Octavianus (Octavius).
Tagalog[tl]
Ang apelyidong ito ay isinalin sa kaniyang inampong anak na lalaki at kahalili na si Gayo Julio Cesar Octaviano (Octavian).
Chinese[zh]
后来这个家族名号传给了他的养子及最终继承人盖乌斯·尤利乌斯·凯撒·屋大维乌斯(另译屋大维)。