Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا غني ، " التلال حيوية والإنشاد " ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако пее: " Хълмовете са живи, припяват на склона "? Не.
Czech[cs]
Co třeba: " Z hor se živě rozléhá švitoření? "
Danish[da]
" Bakken messer levende diskant? "
German[de]
" Die Berge sind für den Diskant unerlässlich "?
Greek[el]
Μήπως, " Οι λόφοι λαμβάνουν ζωή αντηχώντας το άσμα ";
English[en]
How about, " The hills are vital intoning the descant "?
Spanish[es]
¿Qué tal " las colinas reviven entonando el contrapunto "?
Basque[eu]
Zer iruditzen: " Muinoen bizitasuna kontrapuntua kantatzen "?
Croatian[hr]
A, " Brda su živahna i intoniraju diskante? "
Indonesian[id]
Bagaimana jika ia bernyanyi, " Bukit-bukit sangat penting melantunkan melodi " itu?
Italian[it]
Che ne dite di: " Le colline sono animate da un dolce canto "?
Korean[ko]
'언덕이 읊조리며 잠을 깨네'는 어때?
Latvian[lv]
Bet " kalnus intonē diskants "?
Norwegian[nb]
Hva med " fjellene syder av messende diskant "?
Polish[pl]
A może " Wzgórza tętnią dyszkantem "?
Portuguese[pt]
Que tal: " As colinas são as entoações vitais da melodia "?
Slovenian[sl]
Kaj če bi pel: " Gore so poletele od petja diskanta? "
Swedish[sv]
Vad sägs om " bergen sjuder av mässande diskant "?
Turkish[tr]
" Tepeler melodiyi seslendirerek diriliyor " nasıl?