Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ревизиите на отчетените данни се хармонизират с ревизиите, отчетени пред БМР.
Czech[cs]
Revize vykázaných údajů se provádějí v souladu s revizemi vykázanými do Banky pro mezinárodní platby.
Danish[da]
Revisioner af indberettede data skal være i overensstemmelse med revisionerne indberettet til BIS.
German[de]
Revisionen der gemeldeten Daten werden mit den an die BIZ gemeldeten Daten abgestimmt.
Greek[el]
Οι αναθεωρήσεις που αφορούν τα παρεχόμενα στοιχεία εναρμονίζονται με εκείνες που αφορούν τα στοιχεία που παρέχονται στην ΤΔΔ.
English[en]
Revisions to reported data shall be aligned with those reported to the BIS.
Spanish[es]
Las revisiones de los datos presentados se ajustarán a las presentadas al BPI.
Estonian[et]
Esitatud andmete parandused tuleb viia kooskõlla BISile esitatud andmetega.
Finnish[fi]
Aiemmin ilmoitettuihin tietoihin tehdyt korjaukset tehdään yhtenevällä tavalla myös BIS:lle ilmoitettuihin tietoihin.
French[fr]
Les révisions des données déclarées sont alignées sur les déclarations des données à la BRI.
Croatian[hr]
Revizije dostavljenih podataka usklađuju se s revizijama dostavljenim Banci za međunarodne namire.
Hungarian[hu]
A jelentett adatok revízióinak összhangban kell állniuk a BIS felé jelentettekkel.
Italian[it]
Le revisioni ai dati segnalati sono allineate con quelle segnalate alla BRI.
Lithuanian[lt]
Pataisyti duomenys suderinami su TAB pateiktais pataisymais.
Latvian[lv]
Sniegto datu pārskatīšanas rezultātus saskaņo ar BIS sniegtajiem datiem.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoniijiet tad-dejta rrapportata għandhom jiġu allinjati ma' dawk irrapportati lill-BIS.
Dutch[nl]
Herzieningen van gerapporteerde gegevens worden afgestemd op de aan de BIB gerapporteerde gegevens.
Polish[pl]
Korekty do przesłanych danych są zgodne z korektami przekazanymi do BIS.
Portuguese[pt]
As revisões aos dados reportados devem ser alinhadas com as reportadas ao BPI.
Romanian[ro]
Revizuirile datelor raportate sunt armonizate cu cele raportate BRI.
Slovak[sk]
Opravy vykazovaných údajov sa musia zhodovať s tými, ktoré sa vykazujú do BIS.
Slovenian[sl]
Popravki poročanih podatkov se uskladijo s tistimi, ki se poročajo Banki za mednarodne poravnave.
Swedish[sv]
Revideringar av rapporterade uppgifter ska överstämma med den rapportering som gjorts till BIS.