Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Fərqinə vardım ki, görünməzlikləri ilə katadorlar sadəcə Brazilyaya məxsus deyillər.
Bulgarian[bg]
И тогава разбрах, че catadores, в своята невидимост, не са особеност само на Бразилия.
Bangla[bn]
আর আমি অনুধাবন করেছি যে সংগ্রাহকরা শুধুমাত্র ব্রাজিলেই অদৃশ্য নয়।
Czech[cs]
A tak jsem si uvědomil, že catadores ve své neviditelnosti nejsou záležitostí typickou jen pro Brazílii.
German[de]
Dann ist mir klar geworden, dass die Catadores nicht nur in Brasilien unsichtbar sind.
Greek[el]
Και κατάλαβα πως οι catadores, μέσα στην αφάνειά τους, δεν είναι αποκλειστικότητα της Βραζιλίας.
English[en]
And then I realized that catadores, in their invisibility, are not exclusive to Brazil.
Spanish[es]
Y luego me di cuenta de que los catadores, en su invisibilidad, no son exclusivos de Brasil.
French[fr]
J'ai alors réalisé que les chiffonniers et leur invisibilité, n'étaient pas le privilège du Brésil.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שהקטדורס, בבלתי נראות שלהם, לא אקסלוסיביים רק לברזיל.
Croatian[hr]
I onda sam shvatio kako skupljači, u svojoj nenametljivosti nisu ekskluzivni za Brazil.
Hungarian[hu]
Ráébredtem, hogy láthatatlan szemétgyűjtők nem csak Brazíliában élnek.
Indonesian[id]
Dan kemudian saya menyadari bahwa catadores itu, dalam keterasingan mereka, bukanlah eksklusif hanya di Brazil.
Italian[it]
Quindi mi sono reso conto che gli stracciai, nella loro invisibilità, non sono un'esclusiva del Brasile.
Korean[ko]
그리고 저는 이 눈에 보이지 않는 까따도르들이 오직 브라질에만 존재하는 게 아니라는 것을 깨달았습니다.
Latvian[lv]
Tad es sapratu, ka katadori ar savu neredzamību ir sastopami ne tikai Brazīlijā.
Dutch[nl]
Toen bedacht ik me dat catadores, om hun gebrek aan zichbaarheid niet alleen in Brazilië bestaan.
Polish[pl]
Zauważyłem, że catadores są niewidoczni nie tylko w Brazylii.
Portuguese[pt]
Então, percebi que os catadores, na sua invisibilidade, não existem só no Brasil.
Romanian[ro]
Apoi am realizat că, prin invizibilitatea lor, catadores nu-s doar în Brazilia.
Russian[ru]
Тогда я осознал, что катадоры-невидимки — особенность не только Бразилии.
Serbian[sr]
Onda sam shvatio da katadoresi u svojoj nevidljivosti nisu jedinstveni za Brazil.
Swedish[sv]
Och då insåg jag att catadorerna, i sin osynlighet, inte är begränsade till Brasilien.
Thai[th]
และแล้วผมคิดได้ว่า พวกคาตาโดเรส กับเรื่องการปกปิด/ปิดบังตนเอง ไม่ได้มีแต่ในบราซิลเท่านั้น
Turkish[tr]
Fark ettim ki, görünmezlikleriyle katadorlar Brezilya'ya özgü değiller.
Ukrainian[uk]
І тоді я побачив, що катадорес залишаються непомітними не лише у Бразилії.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi nhận ra catadore không chỉ tồn tại ở Brazil.
Chinese[zh]
然后我意识到, 垃圾回收工被忽略的现象 并不只是局限于巴西。