Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използва си силата, само защото те е отрязал?
Czech[cs]
Počkat, tys použila své schopnosti, abys zjistila, jestli lže, jen proto, že s tebou odmítl jít na rande?
English[en]
Wait, you lie-detected the guy with your ability just because he turned you down for a date?
Spanish[es]
Un momento, ¿le detectaste una mentira a ese tío con tu habilidad sólo porque te rechazó una cita?
Estonian[et]
Sa kasutasid oma võimet, et kontrollida mehe tõe rääkimist, ja seda kõike kohtingust keeldumise pärast?
Hebrew[he]
רגע, עשית עליו בדיקת מכונת אמת עם היכולת שלך, רק בגלל שהוא סירב לצאת איתך לדייט?
Italian[it]
Aspetta, l'hai sottoposto alla macchina della verita', con la tua abilita', solo perche'non voleva uscire con te?
Polish[pl]
Sprawdziłaś go swoim wariografem, bo odrzucił propozycję randki?
Portuguese[pt]
Espera, usaste a tua habilidade só porque ele te dispensou?
Romanian[ro]
L-ai controlat pe tip cu abilitatea ta să vezi dacă minte, doar pentru că te-a refuzat?