Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос за създаване на нови бюрократични органи, а за инструменти с ясни и конкретни функции, чрез които да се извършва анализ и предоставя информация и статистика относно приемствеността между поколенията в европейското селско стопанство.
Czech[cs]
Nejde o to vytvářet nové byrokratické orgány, ale jasné a konkrétní nástroje, které by umožnily analýzu, poskytování informací a vhodných statistik souvisejících s generační výměnou v evropském zemědělství.
Danish[da]
Det drejer sig ikke om at oprette nye bureaukratiske organer, men nogle instrumenter, som med klare og konkrete funktioner kan analysere generationsskiftet i det europæiske landbrug og fremskaffe information og passende statistikker om dette emne.
German[de]
Es geht nicht darum, neue bürokratische Gremien zu schaffen, sondern ein Instrument mit klar definierten, konkreten Aufgaben, das nützliche Informationen und statistische Angaben zum Generationswechsel in der europäischen Landwirtschaft untersucht und zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για τη σύσταση νέων γραφειοκρατικών οργάνων, αλλά για φορείς με σαφείς και συγκεκριμένες αρμοδιότητες, οι οποίοι θα αναλύουν και θα παρέχουν κατάλληλες πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία ως προς τη διαδοχή των γενεών στην ευρωπαϊκή ύπαιθρο.
English[en]
The aim is not to create new bureaucratic bodies but rather instruments which, through clear and specific functions, analyse and provide relevant information and statistics on the transition to the next generation in European rural areas.
Spanish[es]
No se trata de crear nuevos órganos burocráticos sino de instrumentos que con unas funciones claras y concretas, analicen y proporcionen información y estadísticas adecuadas en relación al relevo generacional en el campo europeo.
Estonian[et]
Tegemist ei ole uute bürokraatlike organite loomisega, vaid vahenditega, millel on selged ja konkreetsed ülesanded ning mis analüüsiksid põlvkondade vahetumist Euroopa maapiirkondades ning annaksid selle kohta asjakohast teavet ja statistikat.
Finnish[fi]
Tarkoitus ei ole luoda uusia hallintoelimiä vaan välineitä, joiden tehtävät ovat selkeät ja konkreettiset ja jotka analysoivat ja tarjoavat tarkoituksenmukaisia tietoja ja tilastoja EU:n maaseudulla tapahtuvasta sukupolvenvaihdoksesta.
French[fr]
Il ne s'agit pas de créer de nouveaux organes bureaucratiques mais de concevoir des instruments dotés de fonctions claires et concrètes et chargés d'analyser et de fournir des informations et des statistiques appropriées concernant la relève des générations dans l'agriculture européenne.
Hungarian[hu]
Nem új bürokratikus szervek létrehozásáról van szó, hanem világos, konkrét funkciókkal felruházott eszközök kialakításáról, amelyek elemzik és továbbadják az európai mezőgazdaság nemzedékváltásával kapcsolatos releváns információkat és statisztikákat.
Italian[it]
Non si tratta di creare nuovi organi burocratici bensì di poter disporre di strumenti con funzioni chiare e precise, i quali forniscano, dopo averle analizzate, informazioni e statistiche adeguate in relazione al ricambio generazionale nell'ambiente rurale europeo.
Lithuanian[lt]
Tikslas yra ne kurti naujas biurokratines struktūras, o numatyti priemones, kurių paskirtis būtų aiškiai apibrėžta ir konkreti ir kurios būtų naudojamos su kartų kaita Europos žemės ūkyje susijusiai informacijai ir atitinkamiems statistiniams duomenims nagrinėti ir kaupti.
Latvian[lv]
Mērķis ir nevis veidot jaunas birokrātiskas struktūras, bet gan instrumentus, kas atbilstoši precīzām un skaidri noteiktām funkcijām analizētu un sniegtu vajadzīgo informāciju un statistiku par paaudžu nomaiņu Eiropas lauku teritorijās.
Maltese[mt]
M'għandhomx jinħolqu korpi burokratiċi ġodda iżda strumenti li, b'funzjonijiet ċari u konkreti, janalizzaw u jipprovdu informazzjoni u statistika adegwati fir-rigward tat-tibdil tal-ġenerazzjonijiet fil-biedja Ewropea.
Dutch[nl]
Het is uitdrukkelijk niet de bedoeling nieuwe bureaucratische organen op te richten, maar wel een instrumentarium in het leven te roepen met een duidelijke en concrete taakomschrijving, nl. het verzamelen en analyseren van gegevens en statistieken over de generatiewisseling in de landbouw.
Polish[pl]
Nie chodzi przy tym o tworzenie kolejnych biurokratycznych organów, lecz o instrumenty o jasnych i konkretnych zadaniach, analizujące i przekazujące odpowiednie informacje oraz statystyki na temat zmiany pokoleniowej w skali europejskiej.
Portuguese[pt]
Não se trata de criar novos órgãos burocráticos, mas sim instrumentos com funções claras e concretas que analisem e forneçam informação e estatísticas adequadas sobre a renovação das gerações no mundo rural europeu.
Romanian[ro]
Nu este vorba despre crearea unor noi organisme birocratice, ci despre instrumente cu funcții clare și concrete, care să efectueze analize și să furnizeze informații și statistici adecvate cu privire la reînnoirea generațiilor în agricultura europeană.
Slovak[sk]
Nejde o vytvorenie nových administratívnych orgánov, ale o nástroje, ktoré by prostredníctvom jasných a konkrétnych funkcií uskutočňovali analýzu a poskytovali vhodné informácie a štatistiky týkajúce sa generačnej výmeny v európskom poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Pri tem ne gre za ustanavljanje novih upravnih organov, temveč za oblikovanje instrumentov, ki bo z jasno opredeljenimi in konkretnimi nalogami analiziral in zagotovil koristne informacije ter statistične podatke o zamenjavi generacij v evropskem kmetijstvu.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att inrätta nya byråkratiska organ, utan om instrument med klara och konkreta uppgifter som analyserar och sprider adekvat information och statistik avseende återväxten på den europeiska landsbygden.