Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE het mense die slawehandel geregverdig?
Arabic[ar]
كيف برَّر الناس تجارة العبيد؟
Bislama[bi]
? OL MAN oli talem wanem blong mekem eskyus from fasin ya blong salem ol man olsem ol slef?
Cebuano[ceb]
SA UNSANG paagi gipakamatarong sa mga tawo ang negosyo sa ulipon?
Czech[cs]
JAK mohli lidé ospravedlnit otrokářství?
Danish[da]
HVORDAN retfærdiggjorde man slavehandelen?
German[de]
WIE rechtfertigte man den Sklavenhandel?
Ewe[ee]
ALEKE amewo bu kluvisitsatsa be esɔe?
Greek[el]
ΠΩΣ δικαιολόγησαν οι άνθρωποι το δουλεμπόριο;
English[en]
HOW did people justify the slave trade?
Spanish[es]
¿QUÉ justificación se daba al comercio de esclavos?
Finnish[fi]
MISTÄ orjakaupalle saatiin oikeutus?
French[fr]
COMMENT justifiait- on la traite des Noirs?
Croatian[hr]
KAKO su ljudi opravdavali trgovinu robljem?
Hungarian[hu]
HOGYAN tudták igazolni a rabszolga-kereskedelmet?
Indonesian[id]
BAGAIMANA orang-orang membenarkan perdagangan budak?
Iloko[ilo]
KASANO nga inkalintegan dagiti tattao ti panaglako kadagiti tagabo?
Italian[it]
COME veniva giustificata la tratta degli schiavi?
Japanese[ja]
人々は奴隷貿易をどのように正当化したのでしょうか。
Korean[ko]
사람들은 노예 무역을 어떻게 정당화하였는가?
Lingala[ln]
LOLENGE nini bato balóngisaki mombongo ya baombo?
Malayalam[ml]
അടിമക്കച്ചവടത്തെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണു ന്യായീകരിച്ചത്?
Norwegian[nb]
HVORDAN rettferdiggjorde folk slavehandelen?
Dutch[nl]
HOE rechtvaardigden mensen de slavenhandel?
Northern Sotho[nso]
BATHO ba ile ba lokafatša bjang kgwebo ya makgoba?
Nyanja[ny]
KODI anthu analungamitsa motani malonda a akapolo?
Portuguese[pt]
QUE justificativa se dava para o tráfico negreiro?
Romanian[ro]
CUM au justificat oamenii acest comerţ cu sclavi?
Russian[ru]
КАК люди оправдывали работорговлю?
Slovak[sk]
AKO ľudia ospravedlňovali obchod s otrokmi?
Southern Sotho[st]
BATHO ba ile ba lokafatsa khoebo ea makhoba joang?
Swedish[sv]
HUR kunde människor rättfärdiga slavhandeln?
Swahili[sw]
WATU waliiteteaje biashara ya watumwa?
Tamil[ta]
அடிமை வாணிபத்தை மக்கள் எப்படி நியாயமென்று காட்டினர்?
Tagalog[tl]
PAANO binigyan-matuwid ng mga tao ang kalakalan ng alipin?
Tswana[tn]
BATHO ba ne ba ntsha seipato sefe sa go dira kgwebo ya makgoba?
Tsonga[ts]
XANA vanhu a va titwisa ku yini hi bindzu ra vona ra mahlonga?
Twi[tw]
ƐYƐƐ dɛn na nkurɔfo tumi buu nkoatɔ sɛ ade a ɛfata?
Tahitian[ty]
MEA nafea to te mau taata faatiaraa i te hooraa tîtî?
Ukrainian[uk]
ЯКИМ чином люди оправдували работоргівлю?
Xhosa[xh]
ABANTU babekuthethelela njani ukurhweba ngamakhoboka?
Zulu[zu]
ABANTU babekuthethelela kanjani ukuhweba ngezigqila?