Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع حتى إصدار أمر قضائي لتفتيش غرفته.
Bulgarian[bg]
Не мога да взема и заповед за обиск.
Bosnian[bs]
Ne mogu ni nalog za pretres njegove sobe dobiti.
Czech[cs]
Nedostanu ani povolení k prohlídce jeho pokoje.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω καν ένταλμα για το δωμάτιό του.
English[en]
I can't even get a search warrant for his room.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo pedir una orden de allanamiento para su habitación.
Finnish[fi]
Emme saa edes etsintälupaa hänen huoneeseensa.
Croatian[hr]
Ne mogu dobiti ni nalog za pretres njegove sobe.
Hungarian[hu]
Még kutatási parancsot sem szerezhetek a szobájára.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa mendapat surat izin untuk menggeledah kamarnya.
Italian[it]
Non mi daranno neanche un mandato per la sua stanza.
Japanese[ja]
彼 の 部屋 の 捜索 令状 さえ 取れ な い
Dutch[nl]
Ik kan niet eens een huiszoekingsbevel krijgen voor zijn kamer.
Polish[pl]
Nawet przeszukać jego pokoju.
Portuguese[pt]
Nem para mandado de busca para o quarto.
Romanian[ro]
Nici măcar nu pot face rost de un mandat de percheziţie pentru camera lui.
Russian[ru]
Даже ордера на обыск его номера не получить.
Slovak[sk]
Nedostanem ani súdny príkaz na prehľadanie jeho izby.
Slovenian[sl]
Niti ne morem dobiti nalog za preiskavo njegove sobe.
Serbian[sr]
Ne mogu dobiti ni nalog za pretres njegove sobe.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถขอหมายค้น เพื่อค้นห้องเขาได้ด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Odasını aramak için arama emri bile çıkaramam.