Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимaтелно обмислих решението си и реших дa се емaнципирaм.
Czech[cs]
Pečlivě jsem to rozhodnutí zvážila a chci se osamostatnit.
English[en]
I've carefully considered this decision, and I want to be emancipated.
Spanish[es]
He considerado esta decisión cuidadosamente, y quiero ser emancipada.
French[fr]
J'ai pris cette décision après mure réflexion, et je veux être émancipée.
Hebrew[he]
שקלתי את ההחלטה בכובד ראש, ואני רוצה להגיש בקשה לעצמאות.
Croatian[hr]
Pažljivo sam razmislila o ovoj odluci, želim se osamostaliti.
Italian[it]
Ho pensato attentamente a questa decisione, e voglio essere emancipata.
Dutch[nl]
Ik heb zorgvuldig dit besluit overwogen en ik wil emanciperen.
Polish[pl]
Uważnie przemyślałam swoją decyzję, i chcę się emancypować.
Portuguese[pt]
Pensei bem e decidi que quero ser emancipada.
Romanian[ro]
M-am gândit foarte bine la această decizie şi vreau să fiu emancipată.
Russian[ru]
Я тщательно все обдумала и хочу освобождения от опеки.
Serbian[sr]
Pažljivo sam razmislila o ovoj odluci, želim se osamostaliti.