Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam imala foru, nitko mi nije dosađivao oko domaćeg i imala sam petocifreni džeparac.
Czech[cs]
Domů se vracím, kdy chci, žádný úkoly a mám pěticiferný kapesný.
German[de]
Keine Kontrolle, kein Stress und fünfstelliges Taschengeld.
English[en]
I don't have a curfew, they never bother me about my homework... and I've got a five-figure allowance.
Spanish[es]
No tengo hora límite, no me molestan con la tarea... y tengo una mesada de cinco cifras.
Estonian[et]
Mul pole probleeme, nad ei tüüta mind mitte kunagi kodutöödega... ja mulle on antud vabad käed.
French[fr]
Je n'ai pas de couvre-feu, ils ne m'ennuient pas pour mes devoirs... et mon argent de poche se compte en milliers de dollars.
Croatian[hr]
Nisam imala foru, nitko mi nije dosađivao oko domaćeg i imala sam petocifreni džeparac.
Polish[pl]
Nie jestem taka jak ty, nigdy nie musiałam robić zadania domowego... i mam 5-cio cyfrowe kieszonkowe.
Portuguese[pt]
Não tenho horários, não me enchem com deveres de casa... e tenho uma ótima mesada.
Romanian[ro]
Nu am restricţii, nu mă stresează cu temele şi cu banii de cheltuială.
Slovenian[sl]
Nisem imela policijske ure, niso me gnjavili zaradi domače naloge in imela sem 5-mestno žepnino.
Serbian[sr]
Nisam imala foru, niko mi nije dosađivao oko domaćeg i imala sam petocifreni džeparac.
Swedish[sv]
Jag har fria tyglar och ett femsiffrigt underhåll.
Turkish[tr]
Sokağa çıkma yasağım yok, ev ödevlerim yapılıyor, harçlığım süper.