Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Vypadalo to, že Syřané skutečně zajmou Elizea.
Danish[da]
6 Det så ud til at syrerne var ved at fange Elisa.
German[de]
6 Es sah so aus, als ob die Syrer Elisa tatsächlich gefangennehmen würden.
Greek[el]
6 Φάνηκε ότι οι Σύριοι επρόκειτο να συλλάβουν τον Ελισσαιέ.
English[en]
6 It appeared that the Syrians were about to capture Elisha.
Spanish[es]
6 Parecía que los sirios estaban a punto de capturar a Eliseo.
Finnish[fi]
6 Kävi ilmi, että syyrialaiset olivat vangitsemaisillaan Elisan.
French[fr]
6 Les Syriens étaient manifestement sur le point de capturer Élisée.
Italian[it]
6 Sembrava che i Siri stessero per catturare Eliseo.
Japanese[ja]
6 エリシヤはいまにもシリア人の手に捕われるかに見えました。
Korean[ko]
6 ‘시리아’ 군인들이 ‘엘리사’를 꼭 사로 잡을 것같이 보였읍니다.
Norwegian[nb]
6 Det så ut som om syrerne skulle klare å fange Elisa.
Dutch[nl]
6 Het zag ernaar uit dat de Syriërs op het punt stonden Elisa gevangen te nemen.
Polish[pl]
6 Mogło się wydawać, że teraz już Syryjczycy wezmą Elizeusza do niewoli.
Portuguese[pt]
6 Parecia que os sírios estavam prestes a capturar Eliseu.
Swedish[sv]
6 Det såg ut som om syrierna var nära att ta Elisa till fånga.